Accessible Dictionary

▼ Search and browse without jumping to another page

Loading... Please be patient.

কয়লা ধুলে ময়লা যায় না (prov) black will take no other hue.
গরু মেরে জুতা দান (prov) the ridiculous idea of making amends for committing a heinous sin with a small gift.
গোরু মেরে জুতো দান (prov) the ridiculous idea of making amends for committing a heinous sin with a small gift.
ঘর পোড়া গরু সিঁদুরে মেঘ দেখে ডরায় (literally) a cow that has the experience of a conflagration dreads red clouds in the evening sky (prov); once bitten, twice shy; a scolded dog fears cold water; a burnt child dreads the fire.
মড়ার উপর খাড়ার ঘা (prov) flogging a dead horse; adding insult to injury.

ভেবে ভেবে দড়ি হাওয়া (figurative) be reduced to a skeleton through worries and anxieties.
ধনুর্ভঙ্গ-পণ (noun) (figurative) a solemn vow; grim/ inflexible resolution/ resolve.
ধরি মাছ না ছুঁই পানি (figurative) reap the fruits without making any effort.
ধর্মের কল বাতাসে নড়ে, ধর্মের ঢাক আপনি বাজে (figurative) Truth must come out.
ধর্মের ষাঁড় (noun) (figurative) a wildly bullheaded person; rake; bullhead.
ধান দিয়ে লেখাপড়া করা (figurative) spend little for one’s education.
ধান ভানতে শিবের গীত (figurative) irrelevant talk/ digression.
ধান ভানতে শিবের গীত গাওয়া (figurative) digress; talk off the subject; get side-tracked; miss the point.
কত ধানে কত চাল (figurative) actual state of affairs; correct position.
পাকা ধানে মই দেওয়া (figurative) blast one’s hopes when they are about to be realized; play havoc with; do somebody an irreparable loss.

charity begins at home (প্রবাদ)।
Circumstances alter cases (প্রবাদ) এক পরিস্থিতিতে যা ভালো, অন্য পরিস্থিতিতে তা খারাপ হতে পার।
live like fighting cocks (প্রবচন) সর্বোত্তম খাদ্য খেয়ে জীবন ধারণ করা।
knock somebody/something into a cocked hat (প্রবচন) বেদম প্রহার করা; পিটিয়ে চেহারা বিকৃত করে দেওয়া।
nail one’s colours to the mast (প্রবাদ) কোনো সিদ্ধান্ত গ্রহণ করে তা ঘোষণা করা এবং তাতে অটল থাকা।
sail under false colours (প্রবাদ) ভণ্ডামি করা।
show one’s true colours (প্রবাদ) নিজের স্বরূপ প্রকাশ করা।
Familiarity breeds contempt (প্রবচন) অতি সংসর্গ ঘৃণার জন্ম দেয়।

^*বাংলা একাডেমী থেকে প্রণীত অভিধান অনুসারে এক্সেসিবল ডিকশিনারীর ডাটাবেজ তৈরী করা হয়েছে।