Accessible Dictionary

▼ Search and browse without jumping to another page

Loading... Please be patient.

কাঙালের ঘোড়া রোগ to be too ambitious in one’s plans; (prov) beggars on horseback will ride to the devil.
কাটা কাটা ঘায়ে নুনের ছিটা (prov) hurting a person’s feelings who is already in pain of some injury; adding insult to injury.
কানা খোঁড়ার একগুণ বাড়া (figurative) when one organ is defective, the others become more active; a worthless person is often full of vanity; (prov) empty vessel sounds much.
কানা ছেলের নাম পদ্মলোচন (prov) giving the name ‘lotus-eyed’ to a blind boy, which is as ridiculous as awarding honours on a worthless person.
কালনেমির লঙ্কাভাগ (prov) try to enjoy a thing before acquiring it, just as Kalanemi was thinking which half of the kingdom of Lanka he would have if he could fulfil the stated condition of killing the Hanuman (character of the Ramayana).
কয়লা ধুলে ময়লা যায় না (prov) black will take no other hue.

করতলগত (adjective) (literally) caught in one’s palm; got into one’s clutches; (figurative) under one’s control; acquired; subjected: সমগ্র সিন্ধু উপত্যকা মুহাম্মদ-বিন কাশিমের করতলগত হয়.
শাঁখের করাত (noun) a saw having serrated edge on both sides used for cutting conch shells; (figurative) situation when one is left with a choice between things that are equally undesirable; horns of a dilemma.
-কর্ণধার (noun) the man at the helm of a ship; helmsman; a steersman; a pilot; (figurative) a leader; a guide; a statesman.
কর্দম (figurative) something vile and contemptible.
কলকণ্ঠ (adjective) making a sweet sound; having a melodious voice; sweet-toned; (figurative) composing sweet verses: কলকণ্ঠ কবি.

(প্রবাদ) যারা শুনতে চায় না, তাদের মতো বধির আর নেই।
The onlooker sees most of the game, (প্রবাদ) যারা ঘটনা ঘটায় তাদের চেয়ে দর্শকের বোঝার সুবিধা বেশি।
(প্রবচন) pay one’s way ধারকর্জ না-করা।
cast pearls before swine (প্রবাদ) উলুবনে মুক্তা ছড়ানো।
hoist wits one’s own petard আপন ফাঁদে আপনি পতিত (প্রবাদ)।
Pride goes before a fall (প্রবাদ) অহংকার পতনের মূল।

আপনি (pronoun) 1 you; respectful form of (pronoun) of the 2nd (person)....
লাগি preposition (old use, dialect poetic) for; for the sake of; on account of....
সঙ্গোপন, সংগোপন (noun) perfect secrecy; complete hiding/ concealment....
রটা (verb intransitive) be in circulation; be bruited abroad/ about; be noised around; be gossiped; be made public; be rumoured....
ট (noun) the eleventh consonant and first letter of the ‘ট' –group of Bengali alphabet....

^*বাংলা একাডেমী থেকে প্রণীত অভিধান অনুসারে এক্সেসিবল ডিকশিনারীর ডাটাবেজ তৈরী করা হয়েছে।