Accessible Dictionary

▼ Search and browse without jumping to another page

Loading... Please be patient.

a secret plot or machination of people planning to commit an illegal act; an intrigue; a conspiracy : দশ চক্রে ভগবান ভূত (prov) (story goes that ten people conspired against a Brahmin named Bhagwan and successfully established in the Brahmin’s own lifetime that he was not a living being but only a bogey or goblin, thus giving currency to the proverb which means) A widespread conspiracy may be of grave consequences.
চাঁদেও কলঙ্ক আছে (prov) There are lees to every wine.
কথায় চিঁড়া ভেজে না (prov) Mere words do not do anything.
চোর পালালে বুদ্ধি বাড়ে (prov) Everybody is wise after the event.
ছোট মুখে বড়ো কথা (prov) too big a talk for a child.

সস্তার তিন অবস্থা (figurative) cheap and nasty/ shoddy.
সাক্ষিগোপাল (noun) (figurative) helpless witness; puppet.
সাগর ছেঁচা মানিক (figurative) (noun) precious jewel.
সাত কথার এক কথা (figurative) a weighty remark.
সাত কথা শোনানো (figurative) lecture somebody for; scold; lash out; rebuke.
সাত কাণ্ড রামায়ণ (noun) (figurative) lengthy/ detailed account or narrative.
সাত খুন মাপ (figurative) (said of a favourite person) act of keeping one’s eyes closed to all offences/ failings.
সাত চড়ে রা না করা (figurative) be long-suffering/ extremer meek; take every insult/ oppression lying down.
সাত নকলে আসল খাস্তা (figurative) repeated imitations makes the origin lose its identity.
সাত সমুদ্র তের নদীর পার (figurative) (in folktales) a place where a human being can hardly go; a place beyond the (corners of the) world.
সাতে নেই, পাঁচেও নেই (figurative) perfectly disinterested/ aloof; having no concern with.
সাদা কে কালো এবং কালোকে সাদা করা (figurative) lie shamelessly; lie in one’s teeth/ throat.
সই করা সাদা কাগজ (figurative) carte blanche.

hoist wits one’s own petard আপন ফাঁদে আপনি পতিত (প্রবাদ)।
Pride goes before a fall (প্রবাদ) অহংকার পতনের মূল।
Procrastinate is the thief of time (প্রবচন) দীর্ঘসূত্রতা কালাপহারক।
The proof of the pudding is in the eating (প্রবচন) কথায় নয়; কাজে পরিচয়।
It never rains as but it pours (প্রবাদ) অনাকাঙ্ক্ষিত বস্তু একা আসে না, দলবেঁধে আসে (যেমন বিপদ)।
(sow the wind and) reap the whirlwind (প্রবাদ) যেমন কর্ম তেমন ফল।

^*বাংলা একাডেমী থেকে প্রণীত অভিধান অনুসারে এক্সেসিবল ডিকশিনারীর ডাটাবেজ তৈরী করা হয়েছে।