Accessible Dictionary

▼ Search and browse without jumping to another page

Loading... Please be patient.

ইটটি মারলে পাটকেলটি খেতে হয় (prov) an injury for an injury; tit for tat.
উঠন্ত মূলা পত্তনেই চেনা যায় (prov) morning shows the day.
উদোর পিণ্ডি বুধোর গাড়ে (prov) one doth the scath and another hath the scorn; the boot is on the wrong leg; make a cat’s paw of a person.
উনোভাতে দুনো বল (prov) eat less and gain more strength.
(figurative) ordinary innocent people: রাজায় রাজায় যুদ্ধ হয় উলু খাগড়ার প্রাণ যায়, (prov) Kings with one another vie, and the innocent people die.
উলু বনে মুক্তা ছড়ানো (prov) Cast pearls before swines.

দৈত্যকুলে প্রহ্লাদ (figurative) a saint amongst infidels.
প্রাতঃ (figurative) beginning; inception.
প্রাতঃ স্মরণীয় (adjective) to be remembered every morning; (figurative) ever memorable; of immortal fame.
পয়জার (figurative) humiliate; insult.
পয়সা (figurative) insignificant amount; paltry sum.
কেল্লা ফতে conquest of a fort; (figurative) the goal has been reached.

You lose on the swings what you make on the roundabouts (প্রবচন) ক্ষতি ও লাভ প্রায় সমপরিমাণ হওয়া।
What is sauce for the goose is sauce for the gander (প্রবাদ) যা এক ক্ষেত্রে প্রযোজ্য তা অভিন্ন বা অনুরূপ ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।
seeing is believing (প্রবাদ) নিজের চোখে যা দেখা যায় সেটাই সবচেয়ে সন্তোষজনক প্রমাণ।
sell the pass (প্রবাদ) স্বদেশ বা স্বপক্ষের জন্য ক্ষতিকর কিছু করা; বিশ্বাসঘাতকতা/বেইমানি করা।
Set a thief to catch a thief (প্রবাদ) অবৈধ কার্যকলাপ উদঘাটনের জন্য অবৈধ পদ্ধতি অবলম্বন করা।
Silence implies consent (প্রবাদ) মৌনতা সম্মতির লক্ষণ।

^*বাংলা একাডেমী থেকে প্রণীত অভিধান অনুসারে এক্সেসিবল ডিকশিনারীর ডাটাবেজ তৈরী করা হয়েছে।