Accessible Dictionary

▼ Search and browse without jumping to another page

Loading... Please be patient.

গোরু মেরে জুতো দান (prov) the ridiculous idea of making amends for committing a heinous sin with a small gift.
ঘর পোড়া গরু সিঁদুরে মেঘ দেখে ডরায় (literally) a cow that has the experience of a conflagration dreads red clouds in the evening sky (prov); once bitten, twice shy; a scolded dog fears cold water; a burnt child dreads the fire.
মড়ার উপর খাড়ার ঘা (prov) flogging a dead horse; adding insult to injury.
দুধের সাধ ঘোলে মেটানো (prov) have to be satisfied with an inferior substitute.
ঘোড়া ডিঙিয়ে ঘাস খাওয়া (prov) bypass the immediate superior/proper channel.
ঘোড়া দেখে খোঁড়া হওয়া (prov) be unwilling to work when there is somebody to help.

সস্তার তিন অবস্থা (figurative) cheap and nasty/ shoddy.
সাক্ষিগোপাল (noun) (figurative) helpless witness; puppet.
সাগর ছেঁচা মানিক (figurative) (noun) precious jewel.
সাত কথার এক কথা (figurative) a weighty remark.
সাত কথা শোনানো (figurative) lecture somebody for; scold; lash out; rebuke.
সাত কাণ্ড রামায়ণ (noun) (figurative) lengthy/ detailed account or narrative.
সাত খুন মাপ (figurative) (said of a favourite person) act of keeping one’s eyes closed to all offences/ failings.
সাত চড়ে রা না করা (figurative) be long-suffering/ extremer meek; take every insult/ oppression lying down.
সাত নকলে আসল খাস্তা (figurative) repeated imitations makes the origin lose its identity.
সাত সমুদ্র তের নদীর পার (figurative) (in folktales) a place where a human being can hardly go; a place beyond the (corners of the) world.
সাতে নেই, পাঁচেও নেই (figurative) perfectly disinterested/ aloof; having no concern with.
সাদা কে কালো এবং কালোকে সাদা করা (figurative) lie shamelessly; lie in one’s teeth/ throat.
সই করা সাদা কাগজ (figurative) carte blanche.

Give the devil his due (প্রবাদ) কোনো অপছন্দনীয় ব্যক্তির প্রতিও সুবিচার করা।
The early bird catches/gets the worm (প্রবাদ) যে ব্যক্তি আগে আসে, পৌঁছায় বা শুরু করে সে সফলতা পায়।
Easier said than done (প্রবাদ) বলা সহজ কিন্তু করা কঠিন।
The end justifies the means (প্রবাদ) সদুদ্দেশ্যে ভুলপন্থাও অনুমোদনযোগ্য।
Familiarity breeds contempt (প্রবাদ) অতি ঘনিষ্ঠতা অশ্রদ্ধা বা বিরাগের জন্ম দেয়।
You may go farther and fare worse (প্রবাদ) নিজের বর্তমান অবস্থায় সন্তুষ্ট থাকা উচিত।

আইন [Persian] (noun) law; the body of rules established and administered by authority; any of those rules; an act; a statute; an ordinance....
আইবুড়ো (adjective) unmarried....
আইয়াম, আয়াম [Arabic] (noun) 1 the days....
নানা ২ (adjective) different; various; diverse....
শত (noun), (adjective) hundred....

^*বাংলা একাডেমী থেকে প্রণীত অভিধান অনুসারে এক্সেসিবল ডিকশিনারীর ডাটাবেজ তৈরী করা হয়েছে।