Accessible Dictionary

▼ Search and browse without jumping to another page

Loading... Please be patient.

কয়লা ধুলে ময়লা যায় না (prov) black will take no other hue.
গরু মেরে জুতা দান (prov) the ridiculous idea of making amends for committing a heinous sin with a small gift.
গোরু মেরে জুতো দান (prov) the ridiculous idea of making amends for committing a heinous sin with a small gift.
ঘর পোড়া গরু সিঁদুরে মেঘ দেখে ডরায় (literally) a cow that has the experience of a conflagration dreads red clouds in the evening sky (prov); once bitten, twice shy; a scolded dog fears cold water; a burnt child dreads the fire.
মড়ার উপর খাড়ার ঘা (prov) flogging a dead horse; adding insult to injury.

শ্যাম রাখি না কুল রাখি have to choose between one’s lover and infamy on the one hand and one’s husband and good name of one’s family on the other; (figurative) be between the horns of a dilemma.
শ্রাদ্ধ (figurative) utter ruin; exacerbation; cruel persecution.
ভূতের বাপের শ্রাদ্ধ (figurative) utter confusion; mess; jumble; madhouse; bedlam.
ষত্ব ণত্বজ্ঞান (noun) (literally) knowledge of the right use of the letters ষ and ণ; (figurative) common sense; judgement.
ষোড়শোপচার (figurative) lavishly; thoroughly.
সদর-অন্দরনেই (figurative) there is no privacy in anything here.

Blood is thicker than water (প্রবাদ) রক্তসম্পর্ক বা জ্ঞাতিত্বের বন্ধনই প্রকৃত বন্ধন।
somebody’s word is as good as their bond (প্রবাদ): কারো প্রতিশ্রুতি বা অঙ্গীকারে পূর্ণ আস্থা রাখা।
be on the bottle (প্রবাদ) প্রতিনিয়ত অত্যধিক পরিমাণে মদ্যপান করা।
(be able to) breathe (easily/freely) again (প্রবাদ) বিপদ কাটার পর স্বস্তি অনুভব করা।
banging or nocking one’s head against a brick wall (প্রবাদ) অসম্ভব কোনো কার্য সম্পাদনের ব্যর্থ চেষ্টা করা।
(be/get up) bright and early (প্রবাদ) ভোরে বা খুব সকালে: I was up bight and early eager to be off.

জনতা (noun) 1 a mob; a crowd; an assemblage of people.
বিজ্ঞপ্তি, বিজ্ঞাপ্তি (noun) notice; announcement; advertisement; information; report; circular; bill; placard; bulletin.
অজ ১ (adjective)(derogatory) thorough; downright; utter: অজ মূর্খ.
তম (noun) 1 darkness.
বরং (noun) rather; in preference.

^*বাংলা একাডেমী থেকে প্রণীত অভিধান অনুসারে এক্সেসিবল ডিকশিনারীর ডাটাবেজ তৈরী করা হয়েছে।