Accessible Dictionary

▼ Search and browse without jumping to another page

Loading... Please be patient.

কাটা কাটা ঘায়ে নুনের ছিটা (prov) hurting a person’s feelings who is already in pain of some injury; adding insult to injury.
কানা খোঁড়ার একগুণ বাড়া (figurative) when one organ is defective, the others become more active; a worthless person is often full of vanity; (prov) empty vessel sounds much.
কানা ছেলের নাম পদ্মলোচন (prov) giving the name ‘lotus-eyed’ to a blind boy, which is as ridiculous as awarding honours on a worthless person.
কালনেমির লঙ্কাভাগ (prov) try to enjoy a thing before acquiring it, just as Kalanemi was thinking which half of the kingdom of Lanka he would have if he could fulfil the stated condition of killing the Hanuman (character of the Ramayana).
কয়লা ধুলে ময়লা যায় না (prov) black will take no other hue.
গরু মেরে জুতা দান (prov) the ridiculous idea of making amends for committing a heinous sin with a small gift.

ঠেক, ঠেকনা (figurative) give a temporary support for living.
ঠেলার নাম বাবাজি (figurative) A cat in a mesh calls the mouse its brother.
ডাইন, ডান (figurative) an unfailing and dependable aid.
দিনে ডাকাতি (noun) (figurative) act of open corruption.
ডাঙ্গায় বাঘ জলে কুমির (figurative) between the devil and the deep sea; between the horns of a dilemma.

Procrastinate is the thief of time (প্রবচন) দীর্ঘসূত্রতা কালাপহারক।
The proof of the pudding is in the eating (প্রবচন) কথায় নয়; কাজে পরিচয়।
It never rains as but it pours (প্রবাদ) অনাকাঙ্ক্ষিত বস্তু একা আসে না, দলবেঁধে আসে (যেমন বিপদ)।
(sow the wind and) reap the whirlwind (প্রবাদ) যেমন কর্ম তেমন ফল।
(প্রবচন) Spare the rod and spoil the child অপরাধের জন্য শাস্তি দেওয়া না-হলে শিশু উচ্ছৃঙ্খল হয়ে যায়।
You lose on the swings what you make on the roundabouts (প্রবচন) ক্ষতি ও লাভ প্রায় সমপরিমাণ হওয়া।

অভিনয় (noun) theatrical performance; acting in the role of a dramatic character.
ভুঁইঞা, ভুঁইয়া, ভূঁইয়া (noun) 1 landlord; landholder.
আঁধার (noun) darkness; gloom.
বকম ১, বকমবকম, বকবকম (noun) (onomatopoeia) suggesting cooing of the pigeon or any similar noise.
বকম ২, বকম কাঠ (noun) a kind of tree or its timber which gives a red dye-stuff.

জাকাত, যাকাত [ Arabic] (noun) 1 (literally) purification....
মহা ১ (adjective) (in compounds) = মহৎ (often translates the adjective ‘general ’)....
যাকাত [Arabic] (noun) charity; alms....
ন্যায় (noun) 1 reasoning; logic; argument....
তকব্বরি [Arabic] (noun) pride; self-esteem; conceit; vanity; arrogance....

^*বাংলা একাডেমী থেকে প্রণীত অভিধান অনুসারে এক্সেসিবল ডিকশিনারীর ডাটাবেজ তৈরী করা হয়েছে।