Accessible Dictionary

▼ Search and browse without jumping to another page

Loading... Please be patient.

গরু মেরে জুতা দান (prov) the ridiculous idea of making amends for committing a heinous sin with a small gift.
গোরু মেরে জুতো দান (prov) the ridiculous idea of making amends for committing a heinous sin with a small gift.
ঘর পোড়া গরু সিঁদুরে মেঘ দেখে ডরায় (literally) a cow that has the experience of a conflagration dreads red clouds in the evening sky (prov); once bitten, twice shy; a scolded dog fears cold water; a burnt child dreads the fire.
মড়ার উপর খাড়ার ঘা (prov) flogging a dead horse; adding insult to injury.
দুধের সাধ ঘোলে মেটানো (prov) have to be satisfied with an inferior substitute.

শকুনি (figurative) a relative who, by giving evil counsel, leads a family to ruin.
শক্ত খানি (noun) (figurative) very hard taskmaster; very stubborn/ obstinate man.
শক্তের ভক্ত নরমের যম (figurative) somebody who flatters a strong opponent but tyrannizes over the weak.
শণের নুড়ি (noun) sheaf of fibres of flax; (figurative) grey hair.
শতমুখ (noun) a hundred mouths/ openings;  (adjective) having a hundred apertures/ outlets; proceeding/ in hundred ways; having a hundred ways/ issues; (figurative) voluble; glib; garrulous.
শত্রুর মুখে চাই (figurative) woe unto my enemies.

Man proposes God disposes (প্রবাদ) মানুষ চায় এক, হয় আর এক।
Every dog has his day (প্রবাদ), সকলের (এমনকি দুর্দশাগ্রস্ত ব্যক্তির) জীবনেই সুদিন আসে।
give a dog bad name (and hang him) (প্রবাদ) (গুরুতর ক্ষতি সাধনের পূর্বে) কোনো ব্যক্তির দুর্নাম রচনা করা।
Let sleeping dogs lie (প্রবাদ); না-ঘাঁটানো; স্বেচ্ছায় নিজেকে বিপদে বা ঝামেলায় না-জড়ানো।
Love me, love my dog (প্রবাদ) আমাকে চাইলে আমার বন্ধুদেরও চাইতে বা পছন্দ করতে হবে।
Give the devil his due (প্রবাদ) কোনো অপছন্দনীয় ব্যক্তির প্রতিও সুবিচার করা।
The early bird catches/gets the worm (প্রবাদ) যে ব্যক্তি আগে আসে, পৌঁছায় বা শুরু করে সে সফলতা পায়।
Easier said than done (প্রবাদ) বলা সহজ কিন্তু করা কঠিন।
The end justifies the means (প্রবাদ) সদুদ্দেশ্যে ভুলপন্থাও অনুমোদনযোগ্য।

ভাই (noun) 1 brother.
এমন (adjective) 1 such; suchlike; similar: এমন সুযোগ আর আসবে না, এমন ভালো মানুষ হয় না.
সরিষা (noun) mustard; mustard-seed.
প্রমা (noun) true knowledge; correct notion; truth.
নতি (noun) 1 bending; bowing; stooping.

আমাদের (pronoun) our; of us; ours; us; to us....
মধ্য (noun) 1 middle....
চান ১ (dialect) (noun) bath; bathing by immersion....
যা ২ second (person) (imperative) of যাওয়া (used as an exclamation) oh; dear me; nonsense; blast it! ঐযা, গেলযা (interjection) (expressing mild regret/ disgust) oh dear!...
যা ১ (noun) (feminine) wife of one’s husband’s brother; sister-in-law....

^*বাংলা একাডেমী থেকে প্রণীত অভিধান অনুসারে এক্সেসিবল ডিকশিনারীর ডাটাবেজ তৈরী করা হয়েছে।