Accessible Dictionary

▼ Search and browse without jumping to another page

Loading... Please be patient.

গোরু মেরে জুতো দান (prov) the ridiculous idea of making amends for committing a heinous sin with a small gift.
ঘর পোড়া গরু সিঁদুরে মেঘ দেখে ডরায় (literally) a cow that has the experience of a conflagration dreads red clouds in the evening sky (prov); once bitten, twice shy; a scolded dog fears cold water; a burnt child dreads the fire.
মড়ার উপর খাড়ার ঘা (prov) flogging a dead horse; adding insult to injury.
দুধের সাধ ঘোলে মেটানো (prov) have to be satisfied with an inferior substitute.
ঘোড়া ডিঙিয়ে ঘাস খাওয়া (prov) bypass the immediate superior/proper channel.
ঘোড়া দেখে খোঁড়া হওয়া (prov) be unwilling to work when there is somebody to help.

মণিকাঞ্চনযোগ (noun) (figurative) excellent combination/ union.
মণিহারা ফণী (noun) a snake which has lost the gems of its head; (figurative) one who is inconsolably grief-stricken on account of losing his most precious treasure/beloved person.
মধ্যমণি (noun) central/ principal gem of a necklace; (figurative) the most precious/ prominent person or thing; life and heart of the party etc; centre of attraction.
মরণকালে হরিনাম (figurative) fruitless repentance for one’s wickedness when one is dying; futile effort at the eleventh hour when almost all is lost.
মরীচিকা (noun) mirage; (figurative) illusion.
মল্লবেশ (noun) wrestler’s dress; (figurative) fighting/ aggressive attitude.

Don’t count one’s chickens before they’re hatched (প্রবাদ) অনিশ্চিত কোনোকিছু উপর খুব বেশি ভরসা করতে নেই; গাছে কাঁঠাল গোঁফে তেল।
make hay while the sun shines (প্রবাদ) সময় থাকতে সুযোগের সদ্ব্যবহার করা।
two heads are better than one (প্রবাদ) কোনো দ্বিতীয় ব্যক্তির মতামত, পরামর্শ ইত্যাদি সর্বদা মূল্যবান।
It’s an ill wind that blows nobody any good (প্রবাদ) যাতে কারোই কোনো উপকার হয় না সেটা নিশ্চয়ই খুব খারাপ ব্যাপার।
I ill weeds grow apace (প্রবাদ) আগাছার বাড় বেশি।
hit the jackpot (প্রবাদ) বিরাট সাফল্য বা সৌভাগ্য লাভ করা; ভাগ্যে শিকে ছেঁড়া।
He laughs best who laughs last (প্রবাদ) পূর্বেই অতিরিক্ত আনন্দ প্রকাশ করা সম্পর্কে সাবধানবাণী।

বাপ (interjection) expressing surprise, pain, fear, regret, etc; good God! my goodness!
হাট (noun) 1 market; market-place.
মানিক (noun) ruby; jewel; precious object; (address of endearment) darling.
তেরছা = তেড়ছা
জা, জাল (noun) (feminine) wife of one’s husband's brother; a sister-in-law.

ভেট (noun) 1 a respectful present (made to a king); rich present; tribute; complimentary gift/ present (paid to a superior person) especially during an interview....
খইনি [Hindi] (noun) dry tobacco leaf twisted with lime for use as a substitute for smoking....
খই, খৈ (noun) toasted paddy or other grain: ধানের খই, ভুট্টার খই....
খইল (noun) 1 a cake of compressed linseed, rape, or other seed from which oil has been extracted; oil-cake....
না ১ (noun) (colloquial) boat; canoe; dug-out....

^*বাংলা একাডেমী থেকে প্রণীত অভিধান অনুসারে এক্সেসিবল ডিকশিনারীর ডাটাবেজ তৈরী করা হয়েছে।