Accessible Dictionary

▼ Search and browse without jumping to another page

Loading... Please be patient.

ঢিল মারলে পাটকেল খাওয়া (prov) tit for tat.
পাপের ধন প্রায়শ্চিত্তে যায় (prov) Ill-gotten goods/gains seldom prosper; Ill gotten ill spent.
ফাঁপা ঢেঁকির শব্দ বড়ো (prov) An empty vessel sounds much.
ফেন দিয়ে ভাত খায় গল্পে মারে দই (prov) (literally) Eats rice without straining off (liquefied) starch but brags of eating yogurt (said about a poor man pretending to be wealthy).
নাচতে না জানলে উঠান বাঁকা (prov) A bad workman quarrels with his tools.

পান্তা (figurative) stale: পান্তা খবর (noun) boiled rice which is put in fresh water and preserved for a future meal.
পান্তা ভাতে ঘি (figurative) unnecessary expenditure.
পান্তা ভাতে টোকো দই (figurative) an unpalatable meal.
পাপ (figurative) unavoidable evil person.
পাষাণ (figurative) stone-hearted man.
পিছটান (noun) pull (from the back); (figurative) attachment to one’s family/near one’s.
পিঠ (figurative) congratulate somebody; pat somebody on the back.

(প্রধানতম লাক্ষণিক phrase সমূহ ব্যবহৃত) It’s all grist to the mil; All is grist that comes to his mill (প্রবাদ), তার কাছে কোনো কিছুই ফেলনা নয়।
handsome is as/that handsome does (প্রবাদ) যিনি কাজে উদার তিনিই সুন্দর।
More haste, less speed (প্রবাদ) বেশি তাড়াহুড়ো করলে খুব বেশি আগানো যাবে না।
Don’t count one’s chickens before they’re hatched (প্রবাদ) অনিশ্চিত কোনোকিছু উপর খুব বেশি ভরসা করতে নেই; গাছে কাঁঠাল গোঁফে তেল।
make hay while the sun shines (প্রবাদ) সময় থাকতে সুযোগের সদ্ব্যবহার করা।
two heads are better than one (প্রবাদ) কোনো দ্বিতীয় ব্যক্তির মতামত, পরামর্শ ইত্যাদি সর্বদা মূল্যবান।

ফেলা ১ (verb transitive) 1 throw; throw away; fling; cast: যেখানে-সেখানে ময়লা ফেলবেন না.
প্রিয় (adjective) dear; beloved; favorite; liked; pleasant.
শ্রম (noun) 1 labour; toil; exertion; effort.
আন্দোলন (noun) 1 agitation; turmoil: ছাত্র আন্দোলন.
পঁয়ত্রিশ (noun), (adjective) thirty-five.

থুতু, থুথু (noun) spittle; saliva....
অনুরক্ত (adjective) devoted; attached (to); having love and affection (for)....
পূর্ণিমা (noun) day/night of full moon....
খই, খৈ (noun) toasted paddy or other grain: ধানের খই, ভুট্টার খই....
আফসোস, আপসোস [Persian] (noun) remorse; regret; repentance; penitence....

^*বাংলা একাডেমী থেকে প্রণীত অভিধান অনুসারে এক্সেসিবল ডিকশিনারীর ডাটাবেজ তৈরী করা হয়েছে।