Accessible Dictionary

▼ Search and browse without jumping to another page

Loading... Please be patient.

গরু মেরে জুতা দান (prov) the ridiculous idea of making amends for committing a heinous sin with a small gift.
গোরু মেরে জুতো দান (prov) the ridiculous idea of making amends for committing a heinous sin with a small gift.
ঘর পোড়া গরু সিঁদুরে মেঘ দেখে ডরায় (literally) a cow that has the experience of a conflagration dreads red clouds in the evening sky (prov); once bitten, twice shy; a scolded dog fears cold water; a burnt child dreads the fire.
মড়ার উপর খাড়ার ঘা (prov) flogging a dead horse; adding insult to injury.
দুধের সাধ ঘোলে মেটানো (prov) have to be satisfied with an inferior substitute.

রাম না হতে রামায়ণ (figurative) doing things in the wrong order; taking the effect before the cause; putting the cart before the horse.
না রাম না গঙ্গা (figurative) neither this, nor that; irreverent.
রাহু (figurative) evil influence; (one who causes) ruin.
রাহু (figurative) period marked with calamity/ misery/ misfortune/ want etc.
রুটি মারা (verb intransitive) (figurative) deprive somebody of one’s livelihood.

More haste, less speed (প্রবাদ) বেশি তাড়াহুড়ো করলে খুব বেশি আগানো যাবে না।
Don’t count one’s chickens before they’re hatched (প্রবাদ) অনিশ্চিত কোনোকিছু উপর খুব বেশি ভরসা করতে নেই; গাছে কাঁঠাল গোঁফে তেল।
make hay while the sun shines (প্রবাদ) সময় থাকতে সুযোগের সদ্ব্যবহার করা।
two heads are better than one (প্রবাদ) কোনো দ্বিতীয় ব্যক্তির মতামত, পরামর্শ ইত্যাদি সর্বদা মূল্যবান।
It’s an ill wind that blows nobody any good (প্রবাদ) যাতে কারোই কোনো উপকার হয় না সেটা নিশ্চয়ই খুব খারাপ ব্যাপার।
I ill weeds grow apace (প্রবাদ) আগাছার বাড় বেশি।
hit the jackpot (প্রবাদ) বিরাট সাফল্য বা সৌভাগ্য লাভ করা; ভাগ্যে শিকে ছেঁড়া।

খইনি [Hindi] (noun) dry tobacco leaf twisted with lime for use as a substitute for smoking.
মদ (noun) 1 any exhilarating/intoxicating drink; spirituous liquor; wine.
অ ১ (noun) the written form of the first vowel sound and 1st letter of the Bengali alphabet.
অ ২ (prefix) used before (noun(s)), (adjective(s)) and (adverb(s)), it indicates negation, absence, want, shortage, contrariety, and hostility (eg অবাঙালি, অকারণ, অযত্ন, অপরিণত, অঘাট, অধর্ম) and is equivalent to various negative prefixes in English, ie, non-, un-, il-, im-, in-, ir-, dis-, mis-, etc; when prefixed by a word beginning with a vowel, অ is replaced by অন, eg অ+অভিজ্ঞ = অনভিজ্ঞ, অ + ঐক্য=অনৈক্য, অ+ঊর্বর = অনূর্বর, etc.
অংশ (noun) 1 portion or piece of a whole; a section; a constituent or organic part: দেহের অর্ধাংশ (অর্ধ+অংশ); যন্ত্রের অংশ (যন্ত্রাংশ); শহরের পশ্চিমাংশ (পশ্চিম+অংশ); সমাজের বুদ্ধিজীবী অংশ, the intellectual section of the society.

^*বাংলা একাডেমী থেকে প্রণীত অভিধান অনুসারে এক্সেসিবল ডিকশিনারীর ডাটাবেজ তৈরী করা হয়েছে।