Accessible Dictionary

▼ Search and browse without jumping to another page

Loading... Please be patient.

কাটা কাটা ঘায়ে নুনের ছিটা (prov) hurting a person’s feelings who is already in pain of some injury; adding insult to injury.
কানা খোঁড়ার একগুণ বাড়া (figurative) when one organ is defective, the others become more active; a worthless person is often full of vanity; (prov) empty vessel sounds much.
কানা ছেলের নাম পদ্মলোচন (prov) giving the name ‘lotus-eyed’ to a blind boy, which is as ridiculous as awarding honours on a worthless person.
কালনেমির লঙ্কাভাগ (prov) try to enjoy a thing before acquiring it, just as Kalanemi was thinking which half of the kingdom of Lanka he would have if he could fulfil the stated condition of killing the Hanuman (character of the Ramayana).
কয়লা ধুলে ময়লা যায় না (prov) black will take no other hue.
গরু মেরে জুতা দান (prov) the ridiculous idea of making amends for committing a heinous sin with a small gift.

ননী, ননি (figurative) (ironical) one who is physically too delicate to undertake any strenuous work; sissy; weakling.
নপুংসক (figurative) impotent; futile: নপুংসক ক্রোধ.
নবাঙ্কুর (figurative) inception; germination: ভালোবাসার নবাঙ্কুর.
নর পুঙ্গব (noun) (literally) 'man-bull'; (figurative) excellent/ great hero.
নরক (figurative) hellish/ vicious/ filthy/ abominable/ extremely disorderly place.
নরক (figurative) torment; extreme suffering.

A bird in the hand is worth two in the bush (প্রবাদ) অনিশ্চিত অনেক প্রত্যাশার চেয়ে হাতে পাওয়া কম জিনিসও ভালো।
kill two birds with one stone (প্রবাদ) একসঙ্গে দুই লক্ষ্য অর্জন করা।
Blood is thicker than water (প্রবাদ) রক্তসম্পর্ক বা জ্ঞাতিত্বের বন্ধনই প্রকৃত বন্ধন।
somebody’s word is as good as their bond (প্রবাদ): কারো প্রতিশ্রুতি বা অঙ্গীকারে পূর্ণ আস্থা রাখা।
be on the bottle (প্রবাদ) প্রতিনিয়ত অত্যধিক পরিমাণে মদ্যপান করা।
(be able to) breathe (easily/freely) again (প্রবাদ) বিপদ কাটার পর স্বস্তি অনুভব করা।
banging or nocking one’s head against a brick wall (প্রবাদ) অসম্ভব কোনো কার্য সম্পাদনের ব্যর্থ চেষ্টা করা।

বর্গা ২ (noun) a temporary lease of land on the basis of sharing the crop between the cultivator and the land-owner; share cropping; land under share-cropping.
হুম (noun) (onomatopoeia) sound expressing consent; prohibition, hesitation, etc.
তকসিম [Arabic] (noun) 1 administrative division in Mughal India.
তকসির [Arabic] (noun) a flaw; a fault; a slight offence.
পেঁচ [Persian] (noun) 1 screw; thread (of a screw).

ভাই (noun) 1 brother....
বিজলি, বিজলী (noun) lightning; electricity....
বাল ১ (noun) male child; boy....
অদৃশ্য (adjective) 1 what cannot be seen; invisible....
কচু (noun) 1 famous esculent root; a sort of arum: কচুশাক, arum greens/leaves....

^*বাংলা একাডেমী থেকে প্রণীত অভিধান অনুসারে এক্সেসিবল ডিকশিনারীর ডাটাবেজ তৈরী করা হয়েছে।