Accessible Dictionary

▼ Search and browse without jumping to another page

Loading... Please be patient.

ঘর পোড়া গরু সিঁদুরে মেঘ দেখে ডরায় (literally) a cow that has the experience of a conflagration dreads red clouds in the evening sky (prov); once bitten, twice shy; a scolded dog fears cold water; a burnt child dreads the fire.
মড়ার উপর খাড়ার ঘা (prov) flogging a dead horse; adding insult to injury.
দুধের সাধ ঘোলে মেটানো (prov) have to be satisfied with an inferior substitute.
ঘোড়া ডিঙিয়ে ঘাস খাওয়া (prov) bypass the immediate superior/proper channel.
ঘোড়া দেখে খোঁড়া হওয়া (prov) be unwilling to work when there is somebody to help.
চক চক করলেই সোনা হয় না (prov) All that glitters is not gold.

সদর-অন্দরনেই (figurative) there is no privacy in anything here.
সদ্যপাতী (adjective) quickly falling/dropping; liable tofall as soon as rising; (figurative) very transitory/sort-lived.
সপ্তরথীবেষ্টিত (adjective) surrounded by the seven great charioteers (of the Mahabharata); (figurative) surrounded by innumerable enemies/ opponents.
সমাধি (figurative) end.
সমুদ্রে ঝাঁপ দেওয়া (figurative) brave/ face a great danger.
সমুদ্রে পাদ্য অর্ঘ্য, সমুদ্রে বিন্দুপাত (figurative) a drop in the ocean.
অকূল সমুদ্রে পড়া (figurative) be all/ completely at sea; be at a loss.

(প্রধানতম লাক্ষণিক phrase সমূহ ব্যবহৃত) It’s all grist to the mil; All is grist that comes to his mill (প্রবাদ), তার কাছে কোনো কিছুই ফেলনা নয়।
handsome is as/that handsome does (প্রবাদ) যিনি কাজে উদার তিনিই সুন্দর।
More haste, less speed (প্রবাদ) বেশি তাড়াহুড়ো করলে খুব বেশি আগানো যাবে না।
Don’t count one’s chickens before they’re hatched (প্রবাদ) অনিশ্চিত কোনোকিছু উপর খুব বেশি ভরসা করতে নেই; গাছে কাঁঠাল গোঁফে তেল।
make hay while the sun shines (প্রবাদ) সময় থাকতে সুযোগের সদ্ব্যবহার করা।
two heads are better than one (প্রবাদ) কোনো দ্বিতীয় ব্যক্তির মতামত, পরামর্শ ইত্যাদি সর্বদা মূল্যবান।

শুভ (adjective) 1 auspicious; favorable; fortunate; prosperous.
নম (noun(s) bow; obeisance; reverential salutation; adoration; glorification.
ভাটা, ভাঁটা (noun) ebb; ebb-tide.
সমাগম (noun) coming (together); encounter/ meeting (with); approach; arrival; assemblage; assembly (of); gathering.
উজ্জ্বল (adjective) 1 reflecting/giving out light; glittering; bright; luminous.

শাপ (noun) 1 curse; malediction; imprecation....
খই, খৈ (noun) toasted paddy or other grain: ধানের খই, ভুট্টার খই....
শাহ [Persian] (noun) king; prince; monarch; king at chess; a title assumed by Muslim holy men....
পীড়িত (adjective) 1 ill; sick; ailing; diseased; suffering (from)....
চ (noun) the sixth consonant of the Bengali alphabet....

^*বাংলা একাডেমী থেকে প্রণীত অভিধান অনুসারে এক্সেসিবল ডিকশিনারীর ডাটাবেজ তৈরী করা হয়েছে।