Accessible Dictionary

▼ Search and browse without jumping to another page

Loading... Please be patient.

কাটা কাটা ঘায়ে নুনের ছিটা (prov) hurting a person’s feelings who is already in pain of some injury; adding insult to injury.
কানা খোঁড়ার একগুণ বাড়া (figurative) when one organ is defective, the others become more active; a worthless person is often full of vanity; (prov) empty vessel sounds much.
কানা ছেলের নাম পদ্মলোচন (prov) giving the name ‘lotus-eyed’ to a blind boy, which is as ridiculous as awarding honours on a worthless person.
কালনেমির লঙ্কাভাগ (prov) try to enjoy a thing before acquiring it, just as Kalanemi was thinking which half of the kingdom of Lanka he would have if he could fulfil the stated condition of killing the Hanuman (character of the Ramayana).
কয়লা ধুলে ময়লা যায় না (prov) black will take no other hue.
গরু মেরে জুতা দান (prov) the ridiculous idea of making amends for committing a heinous sin with a small gift.

ধূলি, ধূলী (figurative) fling/sling/throw mud (at somebody); scoft.
চোখে ধূলি দেওয়া (figurative) throw dust in somebody’s eyes; hoodwink; deceive.
ধূলিমুষ্টি স্বর্ণমুষ্টি হওয়া (literally) common dust becomes gold-dust; (figurative) (of a person) whatever he touches turns-into gold.
ধোঁয়া (figurative) foggy; vague; indistinct; misty; confuse; obscure; woolly.
মাকড় মারলে ধোকড় হয় (figurative) what is a mortal sin for others is a vernal offence for one’s own self.
ধোপ, ধোব (figurative) stand to reason; stand a test/trial; hold good.
ধোপ, ধোব (figurative) elegant; refined; polished; suave; civilized; graceful: ধোপ দুরস্ত ব্যবহার.
ধড়ে প্রাণ আসা (figurative) heave a sigh of relief; feel relief; take comfort; breathe again; take heart; thank one’s lucky stars; see light at the end of the tunnel.

Pride goes before a fall (প্রবাদ) অহংকার পতনের মূল।
Procrastinate is the thief of time (প্রবচন) দীর্ঘসূত্রতা কালাপহারক।
The proof of the pudding is in the eating (প্রবচন) কথায় নয়; কাজে পরিচয়।
It never rains as but it pours (প্রবাদ) অনাকাঙ্ক্ষিত বস্তু একা আসে না, দলবেঁধে আসে (যেমন বিপদ)।
(sow the wind and) reap the whirlwind (প্রবাদ) যেমন কর্ম তেমন ফল।
(প্রবচন) Spare the rod and spoil the child অপরাধের জন্য শাস্তি দেওয়া না-হলে শিশু উচ্ছৃঙ্খল হয়ে যায়।

রুই ১ (noun) kind of very large fresh-water fish; Cyprinus rohitaka.
উন্নীত (adjective) 1 one who has been elevated or uplifted.
প্রত্যাগত (adjective) 1 come back; returned; arrived.
উন্নত (adjective) 1 (of moral excellence) noble; great; generous: উন্নতমনা, high minded.
উন্মুক্ত (adjective) 1 not shut, covered or blocked; open.

^*বাংলা একাডেমী থেকে প্রণীত অভিধান অনুসারে এক্সেসিবল ডিকশিনারীর ডাটাবেজ তৈরী করা হয়েছে।