Accessible Dictionary

▼ Search and browse without jumping to another page

Loading... Please be patient.

কাটা কাটা ঘায়ে নুনের ছিটা (prov) hurting a person’s feelings who is already in pain of some injury; adding insult to injury.
কানা খোঁড়ার একগুণ বাড়া (figurative) when one organ is defective, the others become more active; a worthless person is often full of vanity; (prov) empty vessel sounds much.
কানা ছেলের নাম পদ্মলোচন (prov) giving the name ‘lotus-eyed’ to a blind boy, which is as ridiculous as awarding honours on a worthless person.
কালনেমির লঙ্কাভাগ (prov) try to enjoy a thing before acquiring it, just as Kalanemi was thinking which half of the kingdom of Lanka he would have if he could fulfil the stated condition of killing the Hanuman (character of the Ramayana).
কয়লা ধুলে ময়লা যায় না (prov) black will take no other hue.
গরু মেরে জুতা দান (prov) the ridiculous idea of making amends for committing a heinous sin with a small gift.

গভীর পানির মাছ (noun) deep-water fish; (figurative) a very cunning and calculating person.
মাথা গরম হওয়া (verb intransitive) (figurative) be angry/enraged.
গর্দভ (figurative) a stupid person; an utter fool.
গলা ১ (figurative) be overwhelmed with emotion: আনন্দে গলে যাওয়া.
গলা ২ (figurative) defraud or deceive one.

Kill the goose that lays the golden eggs (প্রবাদ) বর্তমানের চাহিদা মেটাতে গিয়ে ভবিষ্যতের সুফল নস্যাৎ করা।
(প্রধানতম লাক্ষণিক phrase সমূহ ব্যবহৃত) It’s all grist to the mil; All is grist that comes to his mill (প্রবাদ), তার কাছে কোনো কিছুই ফেলনা নয়।
handsome is as/that handsome does (প্রবাদ) যিনি কাজে উদার তিনিই সুন্দর।
More haste, less speed (প্রবাদ) বেশি তাড়াহুড়ো করলে খুব বেশি আগানো যাবে না।
Don’t count one’s chickens before they’re hatched (প্রবাদ) অনিশ্চিত কোনোকিছু উপর খুব বেশি ভরসা করতে নেই; গাছে কাঁঠাল গোঁফে তেল।
make hay while the sun shines (প্রবাদ) সময় থাকতে সুযোগের সদ্ব্যবহার করা।

তরমুজ, তরবুয [P] (noun) the water-melon.
আজ, আজকে (colloquial), আজি (poet) (adverb) to-day; at present; now.
গরু, গোরু (noun) 1 the cow.
পোশ [Persian] (adjective) (used as a suffix) wearing; dressed in; covered in: বোরখা পোশ.
মন্তব্য (noun) comment; remark.

দই (noun) yoghurt, yogurt, yoghourt; curd; coagulated milk....
আঙ্গুল (noun) (হাতের) finger; (পায়ের) toe: আঙুল মটকানো (verb transitive) snap one's fingers....
কম [Persian] (adjective) 1 small in size, amount or number; short; inadequate: পণ্যের বাজারে আমদানি কম, জিনিসের দাম কম নয়, things are not cheap....
এক (noun) the number one....
না ১ (noun) (colloquial) boat; canoe; dug-out....

^*বাংলা একাডেমী থেকে প্রণীত অভিধান অনুসারে এক্সেসিবল ডিকশিনারীর ডাটাবেজ তৈরী করা হয়েছে।