for 1 সত্ত্বেও: For all you say, I shall not give up hope, আপনারা যা-ই বলুন।
১৯ উল্লেখিত পরিমাণে: I’ve put your name for £ 20, আপনার নামে ২০ পাউন্ড লিখেছি; (ক্রিকেট)।
all out for 120, সব উইকেট হারিয়ে ১২০ রান।
২০ বদলে: How much did you pay for the tie? কত দিয়ে কিনেছেন? For nothing, বিনা পারিশ্রমিকে।
translate word for word, আক্ষরিক অনুবাদ করা।
২১ বৈপরীত্যক্রমে: For one man lost on our side, the enemy lost ten, আমাদের পক্ষে একজন মরলে শত্রুপক্ষে দশজন মরেছে।
২২ (সময়ের ব্যাপ্তিনির্দেশক) জন্য: He’s on vacation for a week.
for good দ্রষ্টব্য good 2 (২)।
২৩ (স্থানের ব্যাপ্তিনির্দেশক; verb- এর অব্যবহিত পরে for উহ্য থাকতে পারে) ধরে: The solders marched (for) five miles; for miles and miles মাইলের পর মাইল।
২৪ (for + noun/pronoun + to-infinitive) (ক) বাক্যের কর্তা রূপে, সাধারণত অনুক্রমণিকাসূচক it-সহ পক্ষে; জন্য: For a single man to resist these formidable enemies is impossible.
how (কথ্য) কী ব্যাপার …, How come you look so embarrassed? How’s that? (ক) এর ব্যাখ্যা কী? (খ) আপনার কী মত?(গ) (ক্রিকেটে আম্পায়ারের উদ্দেশ্যে) ব্যাটসম্যান আউট হয়েছে, না হয়নি? How so? তা কী করে হয়? Howbeit [হউবীইট্] (conjunction) (পুরাতনী) তথাপি।
yours affectionately (চিঠির শেষে ব্যবহৃত) আপনার/তোমার আদরের/স্নেহময়।
The visitors asked after you, আপনার সম্বন্ধে।
your obedient servant (সরকারি চিঠির শেষে ব্যবহৃত বাঁধা কথা) আপনার আজ্ঞানুবর্তী সেবক।
No offence! আমি তোমার/আপনার অনুভূতিতে আঘাত করতে চাইনি- এই কথা বলার প্রচলিত রীতি।
Over (to you)! (রেডিও; টেলিগ্রাফি ইত্যাদিতে) এবার তোমার/আপনার বলার পালা।
beg somebody’s pardon কারো সঙ্গে দ্বিমত পোষণের জন্য অব্যাহতি চাওয়া বা কারো কথা বুঝতে বা শুনতে না-পাওয়ার জন্য দুঃখ প্রকাশ করা বা ক্ষমা চাওয়া: I beg your pardon! মাফ করবেন (আপনার সঙ্গে একমত হতে পারছি না/আপনার কথা বুঝতে পারলাম না/আপনার কথা শুনতে পাইনি)। দ্রষ্টব্য excuse(2) ((৩)), দ্রষ্টব্য sorry ((২)).
(৩) (পুরাতনী) পাপের (জন্যে) শাস্তি থেকে অব্যাহতি।
if you please (এমন যুক্তিসঙ্গত আর কিছু হতে পারে না; এই শ্লেষাত্মক ব্যঞ্জনাসহ ব্যবহৃত হয়): ’And now, if you please, I’ll work for you without getting anything in return!’ এটাই আপনার অভিরুচি!
please God ঈশ্বর চাইলে।
you তুমি; তোমরা; আপনি; আপনারা; তুই; তোরা; সম্বোধিত ব্যক্তি বা ব্যক্তিবর্গ: Are you a stranger here? I love you, you are our guests.
your তোমার; তোমাদের; আপনার; আপনাদের; তোর; তোদের: What’s your name? your eyes spoke of your innocence; Dear country men, I am your servant.
yours তোমার; তোমাদের; আপনার; আপনাদের; তোর; তোদের: I met that friend of yours.
yourself □ emphat (pronoun): তোমার/আপনার: you yourself made the mistake; you maintained that yourself.
by/with your leave আপনার অনুমতিক্রমে, আপনার অনুমতি পাব এই আশা/প্রার্থনা করে।
name 2 (কাঙ্ক্ষিত কিছু) উল্লেখ করা/বলা: Would you name the day, আপনার কাঙ্ক্ষিত দিন কোনটা; বলুন।
What do you say (to something/doing some say thing)? আপনি কী বলেন? আপনার কী মত? I say দৃষ্টি-আকর্ষণ, কথোপকথনের শুরু বা বিস্ময় প্রকাশের জন্য উৎক্রোশ; আমি বলি।
deal 4 (ব্যবসায়িক) লেনদেন কিংবা সংবিদা; (কথ্য) পাকা কথা: well, it’s a deal, ঐসব শর্তে আমি আপনার সঙ্গে ব্যবসা করতে সম্মত: I w’ll do a deal with you, একটা সমঝোতায় আসব।
your humble servant দাফতরিক চিঠিতে কখনো কখনো স্বাক্ষরের পূর্বে যুক্ত আনুষ্ঠানিকতাবিশেষ; আপনার সেবক/বশংবদ।
yours sincerely (বন্ধু বা পরিচিতজনের কাছে লেখা চিঠির শেষে ব্যবহৃত) একান্ত(ভাবে) তোমার/আপনার।
The watch is a very good one, ‘Ok, I’ll give you that (= আপনার কথা মেনে নিচ্ছি) but it’s of an old model’.
good 1 ভদ্র (তবে প্রায়ই বিদ্রূপাত্মক, পিঠ-চাপড়ানো বা ক্রুদ্ধ) সম্ভাষণ হিসেবে: my good sir/man/friend; অথবা ভদ্র (তবে প্রায়ই দাক্ষিণ্য-ঘেঁষা) বর্ণনা হিসেবে: How is your good man (অর্থাৎ আপনার স্বামী)? How is the good lady (অর্থাৎ আপনার স্ত্রী)? the good people পরীকুল।