Bengali to English

• Bengali Word হাতEnglish definition(noun) (1) hand. (2) fore-arm. (3) cubit; half a yard. (4) (figurative) control; authority; power; influence; possession. (5) (figurative) manipulation; hand: এতে তার কোনো হাত ছিল না. (5) reach; clutched. হাত আসা (figurative) develop the habit of; become expert. হাত ওঠানো (verb intransitive) (1) (figurative) give up; refrain from; forgo; desist; relinquish; keep the hands off; stop. (2) pray. (3) salute. (4) slap; beat. হাত কচলানো (verb intransitive) wring one’s hands (in regret or to curry favour). হাত করা (verb transitive) (figurative) with somebody over; gain the favour of; persuade somebody by argument; bring into one’s possession/ under one’s control. হাত কামড়ানো (verb intransitive) bite one’s hand in disappointment/ frustration; squirm; repent; regret; wriggle (from discomfort, shame or embarrassment). হাত খালি করা (verb intransitive) be empty-handed/ hard up/ broke; empty the hands of money. হাত খালি হওয়া (verb intransitive) be hard up/ penniless. হাত গোনা (verb intransitive) read somebody’s hand/ palm. হাত গোটানো (verb intransitive) (figurative) take off one’s hand; cease participating in a work; keep from doing something; let things take their course; stand aloof; do nothing; let pass; relax one’s efforts; sit idle. হাত চলা (verb intransitive) (1) raise one’s. hand to strike; beat; slap. (2) work quickly with one’s hands; be dexterous/ dextrous. হাত-চালানো (verb intransitive) beat/ belabour with one’s hands; cuff; slap. (2) hurry the work; speed up; quicken the pace of work. হাত চুলকানো (verb intransitive) (figurative) itch for; long for. হাত জোড় করা (verb intransitive) (1) join the hands. (2) beg with folded hands; entreat earnestly; apologize/ solicit/ salute with folded hands; supplicate; implore; beseech; reverence. হাত জোড়া থাকা (verb intransitive) (figurative) be fully occupied; have one’s hands full. হাত ঝটকানো (verb intransitive) twitch; give a jerk to the hand. হাত ঝোলানো (verb intransitive) (1) lay hands on; lift/ raise a hand/ one’s hand against somebody; beat with hand; deal/ strike a blow (to somebody) with one’s hand; assault; raise one’s hand (to vote for or against or to express one’s assent to); rise one’s hand to support a person/ proposal. হাত থাকা (verb intransitive) (1) have a hand (in something). (2) be skilful in using one’s hands; have a light hand. হাত দিয়ে (adverb) (1) with hand; by the hands. (2) by hand; through: কারো হাত দিয়ে পাঠানো. হাত দিয়ে হাতি ঠেলা (figurative) accomplish a stupendous task by humble means. হাত দেওয়া (verb intransitive) (1) touch with one’s hand; lay hand on. (2) meddle; interfere with; encroach upon. (3) undertake; take up; take in hand; let one’s hand to. (4) lend a hand; support; assist; help. কপালে হাত দেওয়া (figurative) become utterly dejected and stupefied at one’s ill-luck; despair; be hopeless; be confounded. গালে হাত দেওয়া (figurative) be dejected or amazed. হাত দেখা (verb intransitive) (1) read somebody’s hand/ pulse; tell the fortune of. (2) feel the pulse. হাত দেখানো (verb intransitive) (1) show the hand to a fortune-teller. (2) let the physician feel the pulse. হাত দোলানো = হাত ঝোলানো. হাত ধরা (verb intransitive) grasp somebody’s hand; take by the hand; protect; aid; shake hands with somebody. হাত ধরাধরি করে চলা (verb intransitive) walk hand in hand. হাত ধুয়ে বসা (verb intransitive) (1) be hopeless; despair. (2) keep the hands off; relinquish; leave off; dissociate oneself. হাত ধোয়া (verb intransitive) wash one’s hands off. হাত নাড়া (verb intransitive) move hand; move one’s hand (at somebody). হাত নিশপিশ করা (verb intransitive) itch for. হাত পড়া (verb intransitive) be touched/ handled. (2) be taken in hand; be undertaken. (3) be interfered with. হাত পাকানো (verb intransitive) get one’s hands used to something by practice; become skilled/ seasoned by practice; get one’s hand in; get used to; be trained. হাত-পা চালানো (verb intransitive) set oneself to work; labour hard. হাত-পা ঠাণ্ডা হয়ে যাওয়া (verb intransitive) swoon; faint; be cast down/ utterly dejected; be dying. হাত-পা চলা (verb intransitive) have the ability to work; be strong enough to work. হাত-পা না আসা/ওঠা (verb intransitive) be afraid; be diffident; take fright; loose courage; be paralysed. হাত-পা ছেড়ে দেওয়া (verb intransitive) give up; resign oneself; loose heart; relax one’s efforts. হাত-পা পেটের মধ্যে ঢোকা/ সেঁধনো (verb intransitive) be terrified/ terribly shaken/ horrified/ terror-stricken. হাত-পা বাঁধা (verb intransitive) bind somebody hand and foot. হাত-পা বাঁধা থাকা (verb intransitive) be helpless/ powerless. হাত-পা বেঁধে জলে ফেলে দেওয়া (verb intransitive) consign to utter misery; throw/ fling to the jaws of death; ruin somebody’s life knowingly. হাত-পা বের করা (verb intransitive) exaggerate; make a mountain out of a molehill; fabricate. হাত পাতা (verb intransitive) extend the hand; stretch out one’s hand; beg; pray; earnestly request/ ask for help or monetary assistance; beseech; appeal for; solicit; importune. হাত পৌঁছানো (verb intransitive) have access; reach. হাত ফসকানো (verb intransitive) slip through one’s fingers; miss the mark. হাত ফেরানো, হাত বদল করা/ হওয়া vv change hands. হাত বাঁধা (verb intransitive) (1) tie somebody’s hands; render somebody unable to do a thing. (2) have no leisure; be much engaged in business; have one’s hands full. হাত বাড়ানো (verb intransitive) (1) stretch out the hand; endevour to get something; gain possession of. (2) extend a helping hand; help; land a hand. হাত বোলানো (verb intransitive) pass one’s hand lightly (and caressingly over something)); caress; coak; feel. গায়ে হাত বোলানো (verb intransitive) (1) caress; give a affectionate/ loving touch; stroke; pet; comfort. (2) pacify; propitiate; console with adulatory words and caressing; win over; cajole. মাথায় হাত বোলানো (verb intransitive) (1) stroke somebody’s head. (2) woo; make oneself pleasant to somebody; wheedle (into/ out of); cheat by cajolery; inveigle somebody into (doing something). হাত মুঠা করা (verb intransitive) clench the fist. হাত মেলানো (verb intransitive) (1) shake hands with; close a bargain. (2) join hands with: হাত-লাগা (verb intransitive) be touched; be felt. হাত লাগানো (verb intransitive) (1) handle; touch; lay hands on. (2) lend a hand. (3) slap. হাত সড়সড় করা (verb intransitive) itch (for). হাতকড়া, হাতকড়ি noun(s) handcuff. হাতকড়ি দেওয়া/ পরানো (verb transitive) handcuff. হাতকরাত (noun) handsaw. হাত কষা (adjective) stingy; niggardly; close-fisted. হাত কাটা (adjective) (1) having one’s. arm(s) amputed; armless. (2) (of shirts, etc) sleeveless. হাত খরচ (noun) pocket money. হাত খালি (adjective) (1) empty-handed; broke. (2) wearing no ornaments in one’s hands. (3) having no work on one’s hand; unoccupied. হাত খোলা (noun) lavish; bountiful; free-handed; prodigal; unsparing; extravagant. হাত ঘড়ি (noun) watch. হাত চিঠা (noun) hand-note; short letter/ note; receipt; chit. হাত চুলকানি (noun) itching of the hand. হাত ছাড়া (adjective) out of hand; out of possession/ control; lost. হাত ছাড়া হওয়া (verb intransitive) go out of hand. হাতছানি (noun) beckoning with the hand. হাতছানি দেওয়া (verb intransitive) beckon (with the hand). হাত টান (noun) (1) stinginess; frugality. (2) pilfering habit; kleptomania. হাতঠার = হাতছানি. হাত তালি (noun) (hand-) clapping; applause. হাত তালি দেওয়া (verb intransitive) clap one’s hands; applaud. হাত তোলা (noun) a thing obtained out of somebody’s favour; charitable gift. হাত ধরা (adjective) very obedient to; servile; subservient; obsequious. হাত পা বাঁধা (adjective) utterly helpless; inescapany bound to. হাত-ফেরতা (adverb) through various/ several hands. হাত বদল (noun) change of hands. হাত বদলাবদলি (noun) mutual exchange. হাত বাক্স (noun) cash-box; hand-box. হাত-বাড়ানি (noun) han(d)sel. হাত বাড়ি, হাত লণ্ঠন noun(s) portable lamp. হাত ভারী (adjective) stingy; close-fisted. হাত মাথায় রাখা (noun) (figurative) swear by the head of. হাত মেলানো (noun) (1) shake hands with. (2) close a bargain; give one’s hand on a bargain. (3) join hands. হাত মোজা (noun) gloves. হাত যশ (noun) reputation for efficiency (of physicians, lawyers, artisans, etc). হাত সই (noun) (good) marksmanship. হাত সাফাই (noun) (1) sleight of hand; expertness; skill; skilfulness. (2) thievishness; deftness in pilfering with the hand. হাতে (adverb) (1) at somebody’s hand; out of one’s hand: কারো হাতে খাওয়া. (2) by hand; through: চিঠি তার হাতে পাঠিয়ো. (3) on hand; at hand; ready to hand. হাতে করা = হাতে নেওয়া. হাতে-কলমে (verb intransitive) practically; by direct practice and training. হাতে-কলমে করা (verb intransitive) have practical experience. হাতে-খড়ি (noun) (1) sacrament of initiation into one’s studies; first lesson in writing to a child. (2) (figurative) initiation into a work; introduction (to); commencement of apprenticeship; initial stage of learning (a trade, etc.) হাতে-গড়া (adjective) (1) hand-made. (2) (figurative) brought up/ built (up) by oneself. হাতে চাঁদ দেওয়া (verb intransitive) (figurative) fulfil somebody’s wildest wish/ desire; pamper to. হাতে চাঁদ পাওয়া (verb intransitive) (figurative) obtain something beyond one’s wildest dream. হাতে জল না গলা (verb intransitive) (figurative) be extremely close-fisted. হাত থাকা (verb intransitive) (1) be in one’s possession/ under one’s control; possess; held in reserve; have in hand; remain (in hand). (3) be at hand. (4) be friendly to; be well-disposed to. হাতে ধরা (verb intransitive) (figurative) importunate/ solicit very ardently; supplicate; implore. হাতে নয় ভাতে মারা (figurative) subdue/ weaken not by beating but by starving. হাতে-নাতে (adverb) in the very act of doing; red-handed. হাতে নেওয়া (verb intransitive) (1) take/ hold in one’s hand. হাতে পড়া (verb intransitive) come to hand. (2) undertake; take up. হাতে পাওয়া (verb intransitive) (figurative) get under one’s control; wind somebody round one’s (little) finger. হাতে পাঁজি মঙ্গলবার (figurative) ready proof. হাতে বেড়ি পড়া (verb intransitive) (1) to be hand-cuffed. (2) to be arrested by police on a criminal charge. হাত মাথা কাটা (verb intransitive) (figurative) become very haughty; be intoxicated with one’s power/ authority; become tyrannical. হাতের ঢিল ছুড়ে দিলে আর ফেরে না (prov) A shot in the locker once thrown will not come back. হাতের পাঁচ (noun) last resort. হাতের পুতুল (noun) puppet; cat’s paw; pawn. হাতের লক্ষ্মী পায়ে ঠেলা (figurative) throw away one’s fortune. হাতে স্বর্গ পাওয়া (figurative) be blessed with an unexpected stroke of luck. হাতে হাত মিলানো (verb intransitive) shake hands. হাতে হাত রাখা (verb intransitive) put one’s hand into that of another; promise. হাতে-হাতে (adverb) (1) (from) hand to hand; by hand; with hand; by; by the hands. (2) quickly; readily; directly; in no time: হাতে-হাতে ফল পাওয়া. (3) promptly. (4) red-handed: হাতে-হাতে ধরা. কাঁচা হাত (noun) inexperienced/ unskilled worker; raw/ poor hand. খালি হাত (noun) empty hand; unornamented hand; bare hand. খালি হাতে (adverb) empty-handed; with bare hands. ছোট হাতের অক্ষর (noun) small letter (of the Roman alphabet). পাকা হাত (noun) experienced/ skilled worker; old hand. বড়ো হাতের অক্ষর (noun) capital letter (of the Roman alphabet).

Nearby Words | অনুরূপ শব্দসমূহ

• Bengali Word হাতড়ানোEnglish definition (noun) (1) grope; feel.Show more
  (2) appropriate to oneself; misappropriate.
• Bengali Word হাতলEnglish definition (noun) handle
• Bengali Word হাতাEnglish definition (noun) (1) ladle.Show more
  (2) sleeve (of a coat, shirt, etc). হাতা করে তোলা (verb transitive) ladle out. হাতাগুটানো (verb intransitive) roll up one’s sleeves. ফুল-হাতা (adjective) having sleeves up to wrists. হাফ-হাতা (adjective) having sleeves up to elbow only; short-sleeved.
• Bengali Word হাতা ২English definition [Arabic] (noun) (1) limits; boundary; confines; precincts: বাড়ির হাতা.Show more
  (2) (figurative) control.
• Bengali Word হাতানোEnglish definition (verb transitive) (1) appropriate to oneself; misappropriate; defalcate.Show more
  (2) rummage through. (3) seize; take possession of; swindle; make free with; clean somebody out; walk off with; pinch.
• Bengali Word হাতাহাতিEnglish definition (noun) scuffle (with hands); hand-to-hand fight; fisticuffs; exchange of blows.Show more
   (adjective) hand-to-hand. হাতাহাতি লড়াই (noun) hand-to-hand fight.
• Bengali Word হাতি ১English definition (adjective) (used as a suffix) (1) measuring as many cubits (half a yard): বারো হাতি শাড়ি.Show more
  (2) directed towards the right or the left hand: ডান হাতি রাস্তা.
• Bengali Word হাতি ২English definition (noun) (1) elephant.Show more
  (2) (figurative) a very bulky/ corpulent/ gigantic/ hefty person. হাতি পোষা (verb intransitive) (1) keep an elephant. (2) (figurative) keep a white elephant. হাতির খোরাক (noun) (1) elephant’s feed. (2) (figurative) very expensive upkeep/ maintenance. (3) Gargantuan meal. হাতির দাঁত (noun) tusk; ivory. হাতির শুঁড় (noun) trunk.
• Bengali Word হাতিচোকEnglish definition (noun) artichoke
• Bengali Word হাতিনাEnglish definition (noun) (dialect) verandah
• Bengali Word হাতিয়ারEnglish definition (noun) (1) tool; hand-tool.Show more
  (2) weapon; arms. হাতিয়ার বন্দ (adjective) carrying arms on one’s person; armed.
• Bengali Word হাতিশালEnglish definition (noun) elephant-stable
• Bengali Word হাতীEnglish definition = হাতি ২
• Bengali Word হাতুড়ি, হাতুড়ীEnglish definition (noun) hammer
• Bengali Word হাতুড়েEnglish definition (adjective) quack; charlatanic; shoddy.Show more
   (noun) quack; charlatan; quacksalver; mountebank. হাতুড়ে গিরি, হাতুড়ে চিকিৎসা (noun) quackery; charlatanism; quack remedies. হাতুড়ে চিকিৎসক (noun) quack (physician); charlatan.
• Bengali Word অজুহাত, ওজুহাতEnglish definition [Arabic] (noun) (1) cause; reason; ground.Show more
  (2) a plea; an excuse; a pretext; a pretence.
• Bengali Word একহাতEnglish definition (noun) measure of length; eighteen inches; a cubit.Show more
  একহাত দেখা (verb intransitive) try to avenge a wrong. একহাত নেওয়া (verb transitive) teach one a lesson; retaliate.
• Bengali Word ওজুহাতEnglish definition = অজুহাত
• Bengali Word কাঁহাতকEnglish definition (adverb) (1) to what or which place: কাঁহাতক যাওয়া যায়, how far to go.Show more
  (2) how long; to what extent: এমন উপদ্রব কাঁহাতক সহ্য করা যায়, how long to endure this nuisance.
• Bengali Word দেহাতিরিক্ত, দেহাতীতEnglish definition (adjective(s) beyond (the reach of) the body; transcending the body; transcendental; unembodied; incorporeal.Show more
  দেহাত্মপ্রত্যয় (noun) the belief that the body is the soul; materialistic belief; (adjective) materialistic. দেহাত্মবাদ (noun) the belief in the identity of the body and the soul; materialism. দেহাত্মবাদী (adjective) materialistic. (noun) materialist. দেহান্ত (noun) end of the body; death. দেহান্ত হওয়া (verb intransitive) die; pass away. দেহান্তর (noun) another body; rebirth; transmigration; দেহান্তরপ্রাপ্তি (noun) transmigration; rebirth; death. দেহান্তর লাভ করা (verb intransitive) pass into another body; be reborn; die. দেহাবসান = দেহান্ত.
• Bengali Word নেহাত, নেহায়ত, নেহায়েতEnglish definition [Arabic] (adverb) (1) very; extremely; exceedingly; quite thoroughly: নেহাতছোট্ট, নেহাত দুর্নীতিবাজ.Show more
  (2) at all; to any extent; in any way; must; necessarily, perforce: তোমাকে যদি নেহাত এখানে আসতেই হয়. (3) at the utmost: নেহাত একদিনের ব্যাপার বই তো নয়.
• Bengali Word বাহাত্তরEnglish definition (noun), (adjective) seventy-two .Show more
  বাহাত্তুরে (adjective) (1) (pejor) aged seventy-two years. (2) senile; very old; dotard. বাহাত্তুরে ধরা (verb intransitive) be in one’s dotage.
• Bengali Word মাহতাব, মাহাতাবEnglish definition [Persian] (noun(s) the moon
• Bengali Word মাহাত্মিকEnglish definition (adjective) belonging to an exalted person; glorious; majestic.Show more
  মাহাত্মিকী (feminine) = মাহাত্মিক.
• Bengali Word মাহাত্ম্যEnglish definition (noun) (1) magnanimity; light-mindedness; exalted state/ position; majesty; dignity; glory; excellence; nobility; greatness; sublimity.Show more
  (2) peculiar efficacy/ virtue of any divinity/shrine etc; charm: অর্ঘের মাহাত্ম্য.
• অন্ধকারে হাতরানো (verb transitive) grope in the dark.
• আঁধারে হাতড়ানো (figurative) grope in the dark.
• আকাশের চাঁদ হাতে পাওয়া (figurative) attain one‘s cherished object unexpectedly; unexpectedly obtain a precious thing without effort.
• আসমানের চাঁদ হাতে পাওয়া get/come by a rare/scarce thing.
• (adjective) that which has come: হাতে আসা.
• ইহাতে (pronoun) in it; on it.
• (interjection) expressing wonder, panic, terror, etc: এই সেরেছে! এইরে! good heavens! এই অজুহাতে on this pretext/plea/excuse.
• এঁটো হাত (noun) uncleaned/unwashed hands after having the meal.
• এক হাতে তালি বাজে না (prov) It takes two to make a quarrel.
• একহাত দেখা (verb intransitive) try to avenge a wrong.
• prep with; in; on: হাতে করে, by hand, with the hands; মাথায় করে, on the head.
• কসাইয়ের হাতে পড়া fall a prey to a cruel person.
• হাতের কাছে within reach of.
• হাতা-কাটা (adjective) (of shirts, etc) having sleeves upto the elbow or having no sleeves.
• (adjective) ungainly; uncouth; awkward: হাতের লেখা খগাবগা.
• হাতে খড়ি  হাত.
• খালি হাতে (adverb) empty handed; without anything in hand.
• গায়ে হাতে তোলা lay hands on; beat.