Bengali Word সংসারEnglish definition(noun)(1) the world; secular life; worldly life; mundane existence.
(2) domestic life; family.
(3) earthly attachment and interests.
(4) marriage.
(5) housekeeping; household; married couple.
সংসার করা (verb intransitive)(1) lead domestic life; manage domestic affairs.
(2) (of men) marry; take a wife; get married.
(3) (of women) act as one’s housewife; live with.
সংসার চালানো = সংসার করা (১).
সংসার ত্যাগ করা (verb intransitive) renounce the world.
সংসার পাতা (verb intransitive) set up a household (especially by marrying).
সংসার অরণ্য, সংসার-কানন noun(s) world/ domestic life compared to a forest.
সংসার কামনা (noun) desire for the joys of the world/ earthly enjoyments/ conjugal life; desire to, lead domestic life; desire to set up a household.
সংসার কারা(গার) (noun) world/ married life as a prison.
সংসার গুরু (noun) world’s guru; god of love.
সংসার চক্র (noun) world compared to a wheel.
সংসার জ্ঞান (noun) worldly wisdom; practical. knowledge.
সংসার ত্যাগ (noun) renunciation of the world.
সংসারত্যাগী (adjective) one who has renounced the world.
সংসার ধর্ম (noun) domestic life/ duties; family life.
সংসার পথ (noun) road of the world.
সংসার পার (noun) next world.
সংসার বন্ধন (noun) bonds/ fetters of the world.
সংসার বাসনা = সংসার কামনা.
সংসার মরু (noun) world as a desert.
সংসার যাত্রা (noun) earthly/ daily life; domestic life; livelihood.
সংসারলীলা (noun) mortal/ worldly/ human life.
সংসার সমুদ্র (noun) ocean-like world.
সংসার সুখ (noun) joys of the world; happiness of domestic life.
সংসারারণ্য = সংসার অরণ্য.
সংসারার্ণব = সংসার সমুদ্র.
সংসারাশ্রম (noun) order/ state of a householder.
সংসারাশ্রমে প্রবেশ করা (verb intransitive) settle down to married life; marry and settle down; start to live the life of a householder; enter the world.
সংসারাসক্ত (adjective) engrossed in earthly pleasures and interests.
সংসারাসক্তি (noun) attachment to worldly pleasures and interests.
Bengali Word সংসর্গEnglish definition(noun) (1) association; contact; connection; intercourse.
(2) sexual union/ intercourse; cohabitation.
(3) commingling; commixture; conjunction.
(4) society; company; fellowship.
সংসর্গ করা (verb intransitive) associate/ mix with; mingle with; cohabit; have sexual intercourse with; be intimate with; fraternize with .
সংসর্গ ছাড়া (verb intransitive) give up company; dissociate oneself from.
সংসর্গজ (adjective) produced by union/ contact.
সংসর্গ দোষ (noun) fault/ evil consequence of association (with bad people).
সংসর্গ লিপ্সা (noun) longing for somebody’s company; sexual desire.
সংসর্গাভাব (noun) (logic) universal negation.
Bengali Word সংসর্প, সংসর্পণEnglish definition noun(s) (1) creeping; gliding; sneaking.
Bengali Word সংসৃষ্টিEnglish definition(noun) (1) union; combination; association; intercourse.
(2) (rhetorical) association of two distinct metaphors in close proximity in one sentence.
Bengali Word সংস্করণEnglish definition(noun) (1) edition.
(2) (rare) correction; revision.
Bengali Word সংস্কর্তাEnglish definition(noun) (1) one who prepares/ dresses/ cooks.
(2) purifier; reformer.
Bengali Word সংস্কারEnglish definition(noun) (1) purification; cleansing; embellishment; adornment.
(2) making ready; preparation; dressing (of food).
(3) refining (of metals).
(4) polishing (of gems).
(5) cleansing. the body; toilet; attire.
(6) any purificatory ceremony; sacrament; ceremony performed on a dead body; sacred/ sanctifying ceremony (one which purifies from the taint of sin contracted in the womb).
(7) making sacred; hallowing; consecration.
(8) correction; amendment: ভ্রম সংস্কার.
(9) revision: গ্রন্থ সংস্কার.
(10) reformation; reforms.
(11) repair; mending.
(12) faculty of memory; mental impression/ recollection.
(13) impression on the mind of acts done in a former state of existence.
(14) mental conformation/ creation of the mind; irrational belief/ notion; prejudice; superstition; stock knowledge.
(15) innate knowledge/ feeling; instinct; intuition.
সংস্কার করা (verb intransitive) (1) purify; cleanse; embellish; adorn; press; dress; refine; polish.
(2) reform.
(3) correct; revise; elaborate; amend.
(4) repair; mend.
(5) form/ arrange according to sacred precepts; hallow; consecrate; purify/ reclaim sacramentally.
সংস্কারক (adjective) purifying; consecrating; making ready.
(noun) (1) reformer.
(2) purifier; cleaner; sacramental; purifier/ reclaimer.
(3) mender; repairer; repairman.
(4) cleaner; dresser.
(5) corrector; reformer.
সংস্কারক (adjective) produced by purificatory rites; superstitions.
সংস্কারবদ্ধ (adjective) bound by superstitions/ prejudices/ instincts/ stock notions.
সংস্কারবর্জিত, সংস্কারহীন adjective(s) (1) free from superstition/ prejudice/ stock notions.
(2) without purificatory rites; a man of one of the three Hindu classes who has not been a recipient of initiation with the sacred thread or of the other purificatory ceremonies (and hence becomes an outcaste).
সংস্কারবাদ (noun) the doctrine that the world may be made better by human effort; maliorism.
সংস্কার সাধন করা (verb intransitive) = সংস্কার করা.
সংস্কারাচ্ছন্ন (adjective) blinded by superstitions/ prejudices/ stock notions.
অন্ধ সংস্কার (noun) blind/ irrational notion; prejudice.
গৃহ সংস্কার (noun) house-repair; (daily) cleansing of a house.
বেশ সংস্কার (noun) tidying up of one’s dress; dressing.
Bengali Word সংস্কৃতEnglish definition(adjective) (1) purified; consecrated; sanctified; hallowed; initiated.
সংস্পর্শে আসা (verb intransitive) come in/ into contact with; come into close relation with; get in touch with; come upon.
সংস্পর্শে থাকা (verb intransitive) have connection with; associate with; keep in touch with; keep company with; consort with.
Bengali Word সংস্পৃষ্টEnglish definition(adjective) touched; brought into contact; closely united with; touching; contacted; contiguous; affected/ afflicted by; visited; deified by
Bengali Word সংস্ফুটEnglish definition(adjective) bursting open; blossomed; blown
অনিত্য সংসার (noun) transitory world.
অসার সংসার (noun) vain world.
সংসারে আগুন লাগানো fill the house with discord.
ইহজগৎ, ইহলোক, ইহসংসার (noun(s)) this world; the earth; the material world.