develop; burgeon: চারাগুলি বাড়ছে.
(2) increase; swell; surge; rise: ভিড়/ নদীর জল বাড়ছে.
(3) proliferate; multiply: সংখ্যা বাড়া.
(4) rise; climb, spiral; rocket: দাম বাড়া.
(5) expand; be expanded; thrive; prosper; flourish: রাজ্য বাড়া, ব্যবসা বাড়া.
(6) accumulate: শরীরে মেদ বাড়া.
(7) become worse/more serious; be aggravated: রোগ বাড়া, বিপদ বাড়া.
(8) grow audacious/haughty: লোকটা বড়ো বেড়েছে.
(9) be filled/extended; become longer/ stronger/ larger; be heightened/ strengthened.
(adjective) (1) more/than: দেশের মাটি মায়ের বাড়া.
(2) excessive.
Bengali Word বাড়া ২English definition(verb intransitive) proceed; go.
আগে বাড়া go forward/ ahead; advance.
Bengali Word বাড়া ৩English definition(verb transitive) serve (on a dinner-plate): ভাতা বাড়া.
(adjective) served on a dinner-plate.
বাড়া ভাতে ছাই (figurative) a hindrance or an obstacle to attaining the final success; a fly in the ointment.
Bengali Word বাড়ানো, বাড়ানEnglish definition(verb transitive) (1) increase; augment; enhance; cause to grow/prosper: বেতন/ আয় বাড়ানো.
(2) multiply: জনসংখ্যা বাড়ানো.
(3) enlarge; expand: ব্যবসা বাড়ানো.
(4) cause to swell: ভিড় বাড়ানো.
(5) strengthen; bolster; boost: ক্ষমতা/খ্যাতি/ প্রতিপত্তি বাড়ানো.
(6) cause to prosper/thrive. অন্যের সহায় সম্পদ বাড়ানো.
(7) accelerate: গতি বাড়ানো.
(8) aggravate; worsen; exacerbate; heighten; intensify; sharpen: রোগ/ বিপদ/ দুঃখ/ যন্ত্রণা বাড়ানো.
(9) exaggerate; magnify: বাড়িয়ে বলা.
(10) embolden; boost; bolster (up): সাহস বাড়ানো.
(11) exalt/extol unduly; give undue importance; aggrandize; glorify: অযোগ্য লোককে বাড়ানো.
(12) intensify; step up: যত্ন বাড়ানো.
(13) mend; sharpen: পেনসিল বাড়ানো.
(14) stretch; extend; crane: হাত/গলা বাড়ানো.
(15) over-indulge; pamper: ছেলেমেয়েদের অতো বাড়াতে নেই.
(16) enhance falsely: বয়স বাড়িয়ে বলা.
(17) cause to serve on a dinner-plate: ভাত/মাংস
(18) promote; further; cause to go forward; put/help forward; advance: ছেলেটাকে সামনে বাড়াও. নোলা বাড়ানো pamper somebody’s greed. পা বাড়ানো move the foot forward; set off/out; be on the point setting out/departing. পেট বাড়ানো (verb intransitive) grow fat.
Bengali Word বাড়াবাড়িEnglish definition(noun) (1) excess; extremes; immoderation; intemperance; too much.
(2) exacerbation; aggravation: রোগের বাড়াবাড়ি.
(adverb) excessively; too much: ডুব দিয়ো না বাড়াবাড়ি.
বাড়াবাড়ি করা (verb intransitive) go beyond the limit; work oneself up; get excited: এ নিয়ে এখানে বাড়াবাড়ির দরকার নেই.
বাড়াবাড়ি হওয়া (verb intransitive) be aggravated/ exacerbated; be in excess.
Bengali Word বাড়ি ১, বাড়ীEnglish definition(noun) home; house; residence; building; dwelling-house; living quarters; abode; homestead; household; family.
বাড়ি ওয়ালা (noun) owner of a house (especially of a tenanted one); landlord
বাড়িওয়ালী, বাড়িউলি (noun) (colloquial) (feminine).
বাড়ি ঘর, ঘর বাড়ি (noun) (plural) houses and buildings; habitations; dwellings; homestead.
বাড়ি শুদ্ধ including all the members of the household/family.
কাঁচা বাড়ি (noun) a house built with mud, wood, bamboo, straw, etc (not with stone or brick); cutcha house; shanty.
মেটে বাড়ি mud-built house.
কাছারি বাড়ি office building; court; outhouse.
কোঠা বাড়ি, পাকা বাড়ি brick-/ stone-built house; mansion; building.
গোয়াল বাড়ি cowshed.
গোলা বাড়ি, চাষ বাড়ি noun(s) farmyard; barn.
বাহির বার বাড়ি , সদর বাড়ি, noun(s) outer portion/ apartment of a residential building.
ভাড়া বাড়ি (noun) tenanted/rented house.
যমের বাড়ি (noun) the world of the dead; death; death’s door.
শ্বশুর বাড়ি (noun) (1) father-in-law’s house.
(2) any place when one is lavishly entertained.
(3) (ironical) any unpleasant place; gaol.
Bengali Word বাড়ি ২English definition(noun) (1) staff; stick.