hot line, দ্রষ্টব্য hot 1 (৫). party/shared line একাধিক ব্যক্তি কর্তৃক ভাগে নেওয়া টেলিফোন। (২) লম্বা, সরু রেখা বা লাইন: a straight line, সরল রেখা; Draw a line from A to B. (৩) [uncountable noun] শিল্পকর্মে রেখার ব্যবহার: a line drawing (পেনসিলের দাগ দিয়ে যে ছবি আঁকা হয়); line-engraving (কোনো বস্তুর উপরে রেখার আঁচড় দিয়ে যে খোদাই করা হয়)। (৪) (খেলাধুলায়) খেলার মাঠ বা কোর্টের চারদিকে বা তার ভিতরে যে দাগ দেওয়া হয়: boundary line, finishing line. দ্রষ্টব্য linesman. (৫) দেহের, বিশেষত মুখের বৈশিষ্ট্যসূচক রেখা; চর্মাদির কুঞ্চন; হাতের তালুর কোনো রেখা। (৬) (plural) পরিলেখ; মোটামুটি রেখাচিত্র; (জাহাজ নির্মাণশিল্প) নকশা। (৭) সারি: a line of trees/chairs/people, a line of verse, কবিতার চরণ বা পঙ্‌ক্তি। in (a) line এক সারিতে। in line for ক্রম অনুযায়ী পরবর্তী: He is in line for promotion. on the line (প্রদর্শিত বস্তুসমূহ, বিশেষত চিত্রকর্ম) দর্শকের চোখ বরাবর জায়গার উপরিভাগে টানানো। (৮) ধার; সীমারেখা; নিরক্ষরেখা। draw the line at সীমারেখা নির্দেশ করা, দ্রষ্টব্য draw 1 (১১). (৯) রেললাইন: the up/down line (প্রধান প্রান্তিক স্টেশনের দিকে/হতে): the main line; a branch line. reach the end of the line (লাক্ষণিক বিশেষত সম্পর্কের ক্ষেত্রে) শেষ সীমায় পৌঁছা। (১০) জনসাধারণের পরিবহনের জন্য বাস, জাহাজ, উড়োজাহাজ প্রভৃতির নিয়মিত বন্দোবস্ত বা এরূপ বন্দোবস্তকারী ব্যবসায়ী প্রতিষ্ঠান; an air line; shipping lines. (১১) কোনো কর্মের ধারা, গতিপথ, খাত, পথ বা পদ্ধতি: communication lines. choose/follow/take the line of least resistance সবচেয়ে সহজ পথ বেছে নেওয়া। take a strong/firm line (over something) দৃঢ়তার সঙ্গে কোনো সমস্যার মোকাবিলা করা। do something along/on sound/correct, etc lines ভালো বা সঠিক পদ্ধতি অনুসরণ করা। in/out of line with কারো মত মেনে নেওয়া বা প্রত্যাখ্যান করা। bring something into line সম্মত বা একমত করানো। come/fall into line with অন্যদের মতামত বা দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করা। toe the line (লাক্ষণিক) দল বা গোত্রের নিয়মকানুন ও নির্দেশাবলি মেনে চলা। the party line কোনো রাজনৈতিক দলের সর্বসম্মত বা স্বীকৃত নীতি। (১২) বংশের পরম্পরা: a long line of descendants. (১৩) লেখার বা ছাপার অক্ষরের লাইন বা সারি। drop somebody a line (কথ্য) পত্রাদি লেখা। read between the lines (লাক্ষণিক) মর্মার্থ উপলব্ধি করা। line printer কম্পিউটারের সঙ্গে সংযুক্ত যে মুদ্রণযন্ত্রে একবারে এক লাইন করে ছাপা হয়। marriage lines (British/Britain কথ্য) বিয়ের সরকারি প্রমাণপত্র বা সার্টিফিকেট। lines (ক) অভিনেতার জন্য নির্ধারিত সংলাপ। (খ) স্কুলে শাস্তিস্বরূপ নির্দিষ্টসংখ্যক লাইনের হাতে-লেখা লেখা। (১৪) পরস্পর সংযুক্ত প্রতিরক্ষা ফাঁড়ি, পরিখা ইত্যাদি: go to the front line(s). all along the line সকল বিষয়ে; সর্বতোভাবে। go up the line মূল ঘাঁটি ছেড়ে রণাঙ্গনে যাওয়া। (১৫) (সামরিক) সৈন্য-শিবিরের তাঁবু, কুটির ইত্যাদির সারি। (১৬) the line (British/Britain) guards ও rifles ব্যতীত নিয়মিত পদাতিক বাহিনী; (America(n)) সকল প্রকারের নিয়মিত বাহিনী। (১৭) [uncountable noun] (সামরিক) সৈন্যব্যূহ; পাশাপাশি দাঁড়ানো সৈন্যের সারি। line of battle সৈন্য, সাঁজোয়া গাড়ি ইত্যাদির পাশাপাশি অবস্থান। (১৮) (নৌবাহিনী) একই সমান্তরালে অবস্থিত যুদ্ধজাহাজসমূহ। line astern সামনে ও পিছনে অবস্থানরত যুদ্ধজাহাজ। (১৯) কোনো লোকের পেশা বা বৃত্তি: He is in the banking line. (২০) একটি বিশেষ শ্রেণির পণ্যদ্রব্য: a cheap line of raincoats. (২১) Hard lines! কী দুর্ভাগ্য (সমবেদনা প্রকাশার্থে!)। (২২) (অপশব্দ) shoot a line গর্ব বা দম্ভ করা। (২৩) give somebody/get/have a line on something (কথ্য) কোনো কিছু সম্পর্কে জানতে দেওয়া বা পাওয়া।