hold the line (টেলিফোন সংযোগ) ধরা; ধরে রাখা। অপিচ দ্রষ্টব্য baby, দ্রষ্টব্য brief 2 (১), দ্রষ্টব্য pistol. (২) বিরত রাখা; ঠেকানো; ঠেকিয়ে রাখা; গতিরোধ করা: The police was unable to hold the unruly mob. The dam would not hold the flood waters. Hold one’s breath (ভয়ে বা উত্তেজনায়) শ্বাসরুদ্ধ করা: We held our breath as the bus was to collide with the car. hold (one’s) fire (সাময়িকভাবে) গুলিচালনা বন্ধ করা। hold one’s tongue/peace চুপ করা; নীরব/মৌন থাকা। There is no holding somebody/something দমার পাত্র নয়; দমানোর/ঠেকানোর সাধ্য নেই। (৩) কোনোকিছু বা কাউকে নির্দিষ্ট ভঙ্গিতে বা অবস্থায় (ধরে) রাখা: She held herself still as the camera clicked, নিশ্চল/অনড় হয়ে ছিল; He held his head up, মাথা উঁচু করে ছিল। hold oneself in readiness (for) (সংকট, আপৎকালীন অবস্থা ইত্যাদির জন্য) প্রস্তুত থাকা। hold one’s sides with laughter হাসতে হাসতে পেটে খিল ধরা; প্রাণ খুলে হাসা। (৪) আঁকড়ে ধরা/থাকা: a car that holds the road well, সহজে স্খলিত হয় না, যেমন বেগে মোড় ঘোরার সময়ও পিছলে যায় না; road holding qualities, পথসংলগ্নতা গুণ। (৫) ভার বহন করা/সওয়া: This slight framework cannot hold such a heavy load. (৬) ধারণ করা; ধরা; আঁটা; পোষণ করা: This bottle holds 2 litres. The bag will not hold all my books. He hold s curious views on modern literature. hold something in one’s head মনে রাখা; স্মৃতিতে ধারণ করা। (not) hold water ধোপে (না) টেকা। (৭) (আগ্রহ, মনোযোগ) ধরে রাখা: The play hold the audience spellbound, মন্ত্রমুগ্ধের মতো করে রেখেছিল। (৮) মনে করা; বিশ্বাস/বিবেচনা করা; hold a man to be a fool; hold the view that a project is unrealistic. hold somebody in high/low esteem শ্রদ্ধা/অশ্রদ্ধার দৃষ্টিতে দেখা। hold something dear/cheap মূল্যবান/তুচ্ছ জ্ঞান করা। (৯) রক্ষা করা; দখলে রাখা: We held the airport against repeated assaults. hold the fort (লাক্ষণিক) কারো অনুপস্থিতিতে দায়িত্বে বহাল হওয়া; ঘাঁটি সামাল দেওয়া: My daughter was to hold the fort during her mother’s illness. hold one’s own অটল/অবিচলিত থাকা; দৃঢ়ভাবে মোকাবিলা করা; প্রতিহত করা: The troopers held their ground against heavy odds. hold one’s own নিস্তেজ/শক্তিহীন না-হওয়া; হার না-মানা; অটল থাকা: Though seriously ill, the old man is holding his own. Mr. Fahim held his own, জোরালো যুক্তির সাহায্যে নিজ বক্তব্য প্রতিপন্ন করেন। (১০) ন্যায়সঙ্গত অধিকারী বা স্বত্বাধিকারী হওয়া: hold shares/stock. দ্রষ্টব্য land 1 (৬) এ land holder, দ্রষ্টব্য share 1 (৩) এ share holder, দ্রষ্টব্য stock 1 (৫) এ stock holder. (১১) (পদে) অধিষ্ঠিত হওয়া; অধিকার করা: The Republicans are holding office now. office-holder পদাধিকারী। (১২) অনুষ্ঠান করা: hold a meeting/debate/examination/election. hold court (লাক্ষণিক) গুণগ্রাহীদের আপ্যায়িত করা: a film-star holding court at the stadium. দ্রষ্টব্য court 1 (২). (১৩) টেকা; স্থায়ী হওয়া; অব্যাহত/বহাল/বলবৎ/সিদ্ধ থাকা: The cable will not hold long. The argument still hold s (good/true). (১৪) (adverbial particle ও preps-সহ ব্যবহার): hold something against somebody নিজ অভিমতকে কোনোকিছু দিয়ে প্রতিকূলভাবে প্রভাবিত হতে দেওয়া: I shalln’t hold your police record against you. Hold (oneself) aloof, দ্রষ্টব্য aloof. hold back ইতস্তত করা;অনিচ্ছা দেখানো: Once you’ve accepted the offer, you shouldn’t hold back. hold somebody/something back (ক) উপরে ২ দ্রষ্টব্য। (খ) অগ্রগতি ব্যাহত/রুদ্ধ করা: The child’s poor health is holding him back. (গ) গোপন করা: hold back information. hold somebody/something down (ক) উপরে ৩ দ্রষ্টব্য। (খ) দাবিয়ে রাখা; নির্যাতন/উৎপীড়ন করা: rulers who hold the people down; to hold prices down. hold a job down (কথ্য) (যোগ্যতাবলে) বজায় রাখা। hold forth বক্তৃতার ঢংয়ে কথা বলা। hold something forth (hold something out অধিকতর বাঞ্ছনীয়) উপস্থাপন/প্রস্তাব করা। hold something in সংযত করা; দাবিয়ে/ঠাণ্ডা রাখা: hold in one’s temper; hold oneself in, ক্রোধ ইত্যাদি অনুভূতি দমন করা; আত্মসংবরণ করা। hold off (ক) দূরে/নিবৃত্ত থাকা: The storm held off until we reached the farmhouse. (খ) দেরি/বিলম্ব করা: Please hold off for an hour. hold somebody/something off দূরে রাখা; কাছে ঘেঁষতে না-দেওয়া; নিরুৎসাহিত করা: Would you hold your dog off? hold on (ক) আপদ-বিপদের মুখে অবিচলিত থাকা: They cannot hold on much longer. (খ) (সাধারণত imperative) থামা: Hold on a minute, আর আগে বাড়াবেন না; অত তাড়াহুড়া করবেন না। hold on to (ক) হাত দিয়ে ধরে রাখা; আঁকড়ে থাকা: hold on to one’s hat on a windy day. (খ) হাতছাড়া না-করা; ধরে রাখা। Hold on to your stocks until prices rise. hold something on যথাস্থানে/এঁটে রাখা: These screws hold the blades on. hold out (ক) প্রতিরোধ অব্যাহত রাখা: The enemy could not hold out against our determined assaults. (খ) টেকা; (সরবরাহ ইত্যাদিতে) চলা; Their supplies will not hold out long. He’s unable to hold out much longer, প্রস্রাব চেপে রাখতে পারছে না। hold out for দাবি অব্যাহত রাখা: The students are still holding out for the removal of the principal. hold out on অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করে চলা; কথায় কান না-দেওয়া; How long will you hold out on me? hold somebody/something out (ক) উপরে ৩ দ্রষ্টব্য। (খ) দেওয়া; দিতে পারা: The administration hold out little hope of government assistance. hold something over মুলতবি/স্থগিত করা/রাখা; Let’s hold the item over until the next meeting. hold something over somebody হুমকি/ভয় দেখানোর উপায় হিসেবে ব্যবহার করা: He may hold your criminal convictions over you. hold to something (ক) বিচ্যুত না-হওয়া; অটল থাকা; (কোনোকিছুর প্রতি) একনিষ্ঠ থাকা: to hold to one’s convictions/course of action/choice. (খ) বজায় রাখা: The aeroplane held to a Northerly course. hold somebody to something কাউকে প্রতিশ্রুতি ইত্যাদি রক্ষায় বাধ্য করা: You should hold the suppliers to their estimates. তাদের প্রাক্কলিত হিসাবের মধ্যে রাখতে হবে। hold somebody (up) to ransom জিম্মি রাখা; ভয় দেখিয়ে অর্থ দাবি করা: The bus-owners are holding the country (up) to ransom. দ্রষ্টব্য ransom. hold together (ক) অক্ষুণ্ণ থাকা; খসে খসে না-পড়া: The building hardly holds together. (খ) ঐক্যবদ্ধ থাকা: The party should hold together at this critical moment. hold somebody/something together একত্র/ঐক্যবদ্ধ করা/রাখা: His leadersip can hold the country together. hold somebody/something up (ক) উপরে ১, ২ দ্রষ্টব্য। (খ) আটকানো; বিলম্বিত করা: We were held up by traffic-jam/the police. (গ) ডাকাতির উদ্দেশ্যে বলপ্রয়োগে বা বলপ্রয়োগের হুমকি দেখিয়ে গতিরোধ করা; অবরোধ করা: The bus was held up by the robbers. সুতরাং; holdup (noun) আটক, অবরোধ: a hold-up on the underground, যেমন বৈদ্যুতিক গোলযোগের জন্য: a bank hold-up, ব্যাংক ডাকাতি। (ঘ) দৃষ্টান্তরূপে উপস্থিত করা; তুলে ধরা; প্রদর্শন করা; ফলানো: We held him up as a model teacher. hold somebody up to derision/scorn/ridicule উপহাস/অবজ্ঞা/ঠাট্টা~বিদ্রূপ ইত্যাদির পাত্র করা। hold with something অনুমোদন/সমর্থন করা: Do you hold with pornography in films?