- Bengali Word বড় ১, বড়ো English definition (adjective) 1 big; large: sizeable; massive; বড় বাড়ি.
2 long; lengthy; high; tall; lofty: মাথায় বড়.
3 (emphatic) excessive; severe: সে বড় বাড় বেড়েছে.
4 older; elder; eldest: বড় দাদা.
5 senior in position; most important; principal; chief; eminent; leading: বড় সাহেব,
সবচেয়ে বড় কথা.
6 great; magnanimous; noble; respectable: বড় প্রাণ / মন/ হৃদয়.
7 rich: বড় মানুষের বাড়ি.
8 (emphatic) at all (generally negative): বড় হাসির কথা নয়,
not a matter of joke; বড় ফেলনা নয়.
9 (ironical or derogatory) বড়তো বিয়ে তার দুপায়ে আলতা.
10 (ironical or derogatory) used in a negative sense: বিপদের সময় বড়তো দেখলে, ie you did not attend.
11 (used to express surprise): তুমি যে বড় এসেছ?
(noun) the rich: বড়র পিরীতি বালির বাঁধ.
(adverb) very; very much; too much; excessively: বড় লেগেছে, বড়ই দুঃখিত.
বড় করা (verb transitive) 1 bring up: ছেলে বড় করা.
2 make one flourish.
3 extol; exalt.
4 lengthen: লেখাটা আর বড় কোরো না.
5 increase: নামযশ বড় করা.
6 enlarge: ফটো… বড় করা.
7 expand: রাজ্য বড় করা.
8 magnify; exaggerate: বড় করে দেখা বা বলা.
9 lionize.
10 liberalize: মন বা হাত বড় করা.
11 make louder; raise: গলা বড় করা.
12 dilate: চোখ বড় করা.
13 edify; elevate: চরিত্র বড় করা.
14 heighten raise: আশা বড় করা.
বড় দেখানো (verb intransitive), (verb transitive) look large/big; loom large; magnify.
বড় হওয়া (verb intransitive) grow; come of age; flourish; be expanded; be liberalized; be glorified; be edified, etc.
বড় উকিল (noun) senior advocate; eminent/leading advocate/pleader.
বড়-একটা না not much; not at all; rarely; hardly; scarcely; seldom; infrequently; once in a blue moon: বড়-একটা যাওয়া-আসা নেই.
বড় কথা 1 the most important words; important thing.
2 hyperbole, bragging; hot air; bombast.
বড়কর্তা (noun) master or head of a family; chief or boss of an office.
বড় কাণ্ড, বড় কারখানা (noun) a grand event or assembly.
বড়কুটুম্ব, বড়কুটুম (noun) a wife’s brother; brother-in-law.
বড় গলা (noun) loud voice; proud/arrogant tone.
বড় গল্প (noun) long story.
বড় গাছে নৌকা বাঁধা (phrase) resort to a great patron.
বড় ঘর (noun) 1 a large or spacious room; a hall.
2 (figurative) high/noble/aristocratic family.
বড় চাল (noun) expensive/aristocratic mode of living or manners; high life.
বড় চিংড়ি (noun) large crustaceans; such as lobster; crayfish; prawn.
বড় ছেলে (noun) eldest son.
বড় ছোট (noun) big and small; high and low; rich and poor.
বড় জোর at most; at the very most; at best.
বড় জ্বালা (noun) great or severe affliction.
বড় ঝড় great/ violent storm.
বড়ঠাকুর = বট্ঠাকুর.
বড় দরের high standing/status.
বড়দাদা, বড়দা (colloquial) (noun) the eldest brother.
বড়দিদি, বড়দি (colloquial) (noun) (feminine) the eldest sister.
বড়দিন (noun) the Christmas Day; (astronomy) winter solstice.
বড় দুঃখ (noun) deep/intense grief or sorrow.
বড় দুর্দিন (noun) terribly hard times.
বড় পেট (noun) large belly; voracious appetite; (figurative) exorbitant demand; excessive greed.
বড় বই (noun) a fat volume; an enormous book.
বড় বংশ (noun) high/ respectable/noble family.
বড় বড় বানরের বড় বড় পেট/লেজ (prov) The more one has, the more one demands; The wealthier a man; the greater is his demand.
বড় বাপ (noun) great-grandfather (on one’s father’s side).
বড়বাবু (noun) head clerk; senior-most male member of a Hindu family.
বড় বার বড্ডবার.
বড় বোন (noun) (feminine) elder sister; eldest sister; big sister.
বড় ব্যাপার a great affair.
বড় ভাই (noun) elder brother; big brother; eldest brother.
বড় মকদ্দমা/মামলা big/leading case.
বড় মজা great fun.
বড় মন large/magnanimous heart; master mind; optimistic outlook.
বড় মা great-grandmother (on one’s father’s side).
বড়মানুষ (noun) rich man; great man.
বড়মানুষি, বড়মানষি (noun) ostentatious display of wealthiness/riches; ostentation; ostentatiousness.
বড় মুখ 1 delight; gladness.
2 boast; pride; bragging.
বড় মুখে বলা boast; be proud to say.
বড় মুখ নিয়ে আসা come nourishing a great hope.
বড় মুখ ছোট হওয়া feel disgraced; be put out of countenance; be disappointed.
বড় রাজা great king.
বড় রানী the first or consecrated wife of a king; chief queen.
বড় লড়াই hard fight; great battle.
বড়লাট viceroy বড়লোক = বড় মানুষ.
বড়লোকি = বড় মানুষি.
বড় শরিক senior partner of an estate.
বড় শিকার big game; big game hunting.
বড় শীত severe cold.
বড় সাহেব boss of an office; senior partner of a firm.
বড় হাজরি dinner.
- Bengali Word বড় ২ English definition (noun) 1 kind of thick rope of straw (which is used in wrapping a large corn-bin).
বড় জড়িয়ে, জড় বড়িয়ে বেড়ানো (phrase) move awkwardly in a bundle of clothes.
2 banyan tree.
বড় নামা (of aerial roots of a banyan) come down; descend; (of flesh) hang loosely (due to obesity).
- Bengali Word বড়বড় English definition (noun) (onomatopoeia) suggesting muttering; prattle.
বড়বড়ানি (noun) prattling; blether; gibber.
বড়বড়ে (adjective) 1 raving; chattering; gabbling.
2 all talk; big-mouthed; garrulous.
বড়বড় করা, বড়বড়ানো (verb intransitive) 1 prattle; jabber; prate.
2 rave; gabble; ramble.
3 grumble.