- Bengali Word বার ১ English definition (old use বাহির, often বের) (noun) 1 outside; exterior: সে কেবল ভিতর বার করছে.
2 presence: দেমাগে প্রায় তাঁর বার পাওয়া যায় না, he is not available for a meeting.
3 interviewed: কবে থেকে খবর দিচ্ছি, তা তার আর বার হয় না.
(adjective) outer; external; exterior: বার দিক থেকে দেখ, বার বাড়ি.
prep outside; beyond (the limits of): সে এখন শাসনের বার হয়ে পড়েছে.
বার করা (verb transitive) bring out; draw out; চিঠিটা দেরাজ থেকে বার করো.
2 expose; show; uncover: হাতটা বার করো তো.
3 bare; lay bare.
4 reveal; express.
5 publish; bring out: বই বার করা.
6 find out : ভুলটা বার করতে পারো?
7 cause to elope with oneself: পরের বউ বার করে আনা.
8 expel: দল থেকে বার করা.
9 extract; press: রস বার করা.
10 squeeze/wring out: নিংড়ে জল বার করা.
11 drain out : ময়লা জল বার করা.
12 unsheathe: তলোয়ার বার করা.
13 let out; cause to flow out; bleed: রক্ত বার করা.
14 expose; put an end to; punish for; exorcise (something from)/(somebody of); drive out: দোষ/ অপরাধ/ অন্যায়/ ন্যাকামো/ দুষ্টামি/ নষ্টামি/ পাগলামি / ভূত ইত্যাদি বার করা.
15 invent; devise: উপায়/ যন্ত্র/ ফ্যাশন/ অজুহাত বার করা.
16 make famous: নাম বার করা. বার হওয়া (verb intransitive) 1 come /go out: বইটা কোত্থেকে বার হলো.
2 be exposed/uncovered.
3 bared; laid bare.
4 be revealed/expressed.
5 be published; be brought out.
6 be found out/detected/exposed.
7 elope; leave one’s home (and take to prostitution).
8 be expelled/thrown out.
9 be extracted/ pressed.
10 be squeezed/wrung out.
11 be drained out.
12 be unsheathed/ drawn out.
13 ooze; sprout; flow out; come out; gush; squirt: রক্ত বার হয়েছে.
14 germinate; sprout: অঙ্কুর বার হওয়া.
15 be invented/devised.
16 be famous: নাম বার হয়েছে.
বার দরিয়া (noun) high seas; the open seas.
বার ফটকা = বারমুখো.
বার ফট্টাই = বড়াই ১ বার ফট্টাই করা = বড়াই করা.
বার বাগে (adverb) 1 outside.
2 outside the house.
3 to a man/woman other than one’s husband/wife.
বার মুখ (adjective) facing outwards; external; outer.
বার মুখো (adjective) (of a married man) given up to dissipated merrymaking away from one’s dwelling-place; leading life of debauchery.
- Bengali Word বার ২ English definition [Persian] (noun) royal court; court; hall of royal audience; holding of a court; appearance before applicants/visitors or .in public.
বার দেওয়া (verb intransitive) hold a court: রাজা আজ বার দেবেন.
- Bengali Word বার ৩ English definition (noun) 1 day (of the week).
2 fixed or allotted day: হাট বার, market-day.
3 daily religious rites.
4 turn: আমার বারেই যতো গণ্ডগোল.
5 time: একবার, দুবার.
6 occasion/opportunity for doing something; time : এবারের মতো ক্ষান্ত হও.
বার করা (verb transitive) observed certain religious rites on Sunday, Monday or Tuesday.
বার বার = বারবার ( ) বার বার তিন বার three times consecutively.
বারে বারে each/every time.