- Bengali Word বসা ১ English definition (noun) marrow-fat; muscle-fat; lard.
- Bengali Word বসা ২ English definition (verb intransitive) sit; take one‘s seat; be seated.
2 be installed; settle down: গদিতে/আরাম করে বসা.
3 wait: একটু বসো, আমি এখনি আসছি.
4 fit : জোড়ের মুখ বসছে না.
4 settle: খাটের একটা পায়া ঠিক বসছে না.
5 coagulate; solidify; thicken: দইটা এখনো ভালো বসেনি.
6 sink down to the bottom; settle; subside: তেলের কাইট বসা.
7 be set up/ founded/ established: এখানে একটা বাজার বসেছে.
8 come to stay or reside; set up one’s residence/ dwelling; settle: এ জমিতে এখনো প্রজা বসেনি.
9 start; commence: স্কুল কটায় বসে.
10 gather (as in a market): এখানে প্রতি শনিবার হাট বসে: There is a market here every Saturday.
11 be employed/engaged: সে একটা ভালো চাকরিতে বসেছে.
12 stay: আমি এখানে বসতে আসিনি.
13 be imposed/levied: ট্যাক্স বসা.
14 accumulate; settle: বুকে সর্দি বসা.
15 enter; go into: পেরেকটা ঠিক বসেনি.
16 stick; get stuck: কাদায় চাকা বসতে পারে.
17 engaged in: আমরা এখানে বিচার করতে বসিনি.
18 pierce; go into/through: ছুরি/দাঁত বসা.
19 be soaked in: গায়ে জল বসে সর্দি হয়েছে.
20 stick: সে কোথাও স্থির হয়ে বসতে পারছে না.
21 be imprinted: কাপড়ে দাগ বসেছে.
22 be soaked (in): গায়ে জল বসে সর্দি হয়েছে.
23 (used as a complementary verb to express suddenness of an action); do/commit something suddenly or all on a sudden: কেঁদে বসা, ধরে বসা, বলে বসা, করে বসা.
(adjective) 1 seated.
2 frozen; congealed; solidified.
3 unemployed: ওরা সব ভাইই বসা.
4 hoarse: বসা গলা.
5 haggard; drawn; wan: বসা চোখমুখ.
6 sunken, depressed: বসা জমি.
7 requiring much sitting, sedentary: বসা কাজ.
(noun) sitting: শালগ্রামের শোয়া বসা.
বসে খাওয়া (verb intransitive) eat and drink; doing no work; consume one’s fortune idly; live in idleness; sponge on/upon somebody; live on others as parasite.
বসে থাকা (verb intransitive) 1 be/remain sitting.
2 wait for.
3 be unemployed.
4 be without work.
5 pass time in laziness.
বসে পড়া (verb intransitive) 1 sit down.
2 be utterly disappointed.
3 be completely exhausted.
4 be ruined utterly: ব্যবসায় ফেল মেরে সে বসে গেল.
বসে বসে (adjective) 1 doing nothing; in a state of unemployment.
2 by waiting for a long time: বসে বসে দুপুর গড়িয়ে গেল.
বসে বসে খাওয়া (verb intransitive) = বসে খাওয়া.
বসে যাওয়া (verb intransitive) sink; become depressed: জমিটা/ ছাদ বসে গেছে.
2 become hoarse: বরফ খেয়ে গলা বসে গেছে.
3 sink in/into: অতিরিক্ত পরিশ্রমে তার চোখদুটি বসে গেছে, চাকা কাদায় বসে গেছে.
4 be ruined: ব্যবসায়ে লোকসান দিয়ে সে একেবারেই বসে গেছে.
5 get stuck: হাতির পা কাদায় বসে গেছে.
6 desist; rest: আর খেলো না, এবার বসে যাও.
7 be / become flat: গাড়ির একটা চাকা বসে গেছে.
৪ stop: বাধাই যখন পড়ল এগিয়ো না, বসে যাও.
9 be disappointed: খেলায় হেরে সে বসে গেছে.
উবু হয়ে বসা (verb intransitive) sit on one’s heels; squat.
একটু বসা (verb intransitive) wall a bit; stay for a moment.
কোপ বসা , চোপ বসা, ঘা বসা (verb intransitive) (of a blow, etc) go into/deep/through; pierce; hit.
চেপে বসা (verb intransitive) sit firmly (with all the weight of the body).
টাকা বসা (verb intransitive) (of money) get lost/wasted.
থাবড়ে বসা (verb intransitive) sit on the hips spread out.
দাঁত বসা (verb intransitive) 1 (of a loose tooth) become set.
2 grip; seize firmly.
3 bite; be penetrated.
4 (figurative) be intelligible.
5 be brought under control.
6 be able to exert one‘s influence; be able to bear upon.
দানা বসা be imprinted.
মাথায় হাত দিয়ে বসা (verb intransitive) become utterly disappointed; be frustrated/let down.
যেতে বসা (verb intransitive) 1 about to get out of possession; about to be ruined; be on the point of destruction; about to go to rack and ruin: তার বিষয়আশয় তো যেতে বলেছে.
2 be dying; about to breathe one’s last.
কাজে মন বসা মন.
- Bengali Word বসানো, বসান English definition (verb transitive) (causative of বসা) 1 cause to sit; seat; place; put.
2 settle: প্রজা বসানো.
3 set up; establish; found: কারখানা বসানো.
4 give (a blow, etc) implant; deal: ছেলেটার পিঠে ঘা কতক বসিয়ে দিয়েছে.
5 congeal; freeze: দইটা বসাও.
6 put; place: উনুনে হাঁড়ি বসিয়ে দাও.
7 set/stud with; inlay: আংটিতে পাথর বসানো.
8 allow to be soaked (in): গায়ে জল বসানো.
9 plant; fix; drive into: খুঁটিটা এখানে বসাও.
10 impose levy: কর বসানো.
11 imprint: দাগ বসানো.
12 apply closely: কাজে মন বসানো.
13 drive into; enter: পেরেক বসানো.
14 pierce with: ছুরি বসানো.
15 organize: সভা বসানো.
16 cause to stay/settle: ভাড়াটে বসানো.
17 engage: কাজে বসানো.
একেবারে বাপের/মায়ের মুখ বসানো be the image of one’s father/mother.