- Bengali Word ধরা ১ English definition = ধরণী.
ধরাতল 1 surface of the earth.
2 ground: ধরাতলে পতন.
ধরাপতি (noun) king.
ধরাপৃষ্ঠ = ধরাতল.
ধরাভৃৎ (noun) mountain.
ধরাশয়ন, ধরাশয্যা (noun(s) the bed of the earth/ ground; eternal rest.
ধরাশায়ী (adjective) lying prostrate on the ground; knocked down; floored.
ধরাশায়ী করা (verb transitive) knock down; floor; bowl somebody over.
ধরাশায়ী হওয়া (verb intransitive) lie prostrate; be toppled over; be knocked down; collapse; fall to the ground.
- Bengali Word ধরা ২ English definition (verb transitive) 1 hold (with the hand): ছাতাটা ধরো.
2 catch; catch hold of; grab/ seize/ take hold of: বলটা সে ধরতে পারলো না.
3 grasp: দড়িটা শক্ত করে ধরো.
4 grab: কলার চেপে ধরা.
5 seize: সে আমার হাত ধরলো. He seized me by the hand.
6 clasp: ছুরিটা সে শক্ত করে ধরেছিল.
7 clutch: পয়সাটা সে খপ করে ধরল.
8 grip: ভয় পেয়ে সে আমার হাত ধরলো.
9 take: এটা তোমার পাওনা – ধরো.
10 touch: গরম হাড়িটা ধরো না.
11 arrest; a apprehend; nab; capture: চোর ধরা.
12 reach: হাত দিয়ে চোর ধরা.
13 support; give support to: ছেলেটা পড়ে গেল, ধরো.
14 overtake: আগের গাড়িটাকে ধরতে পারো কিনা দেখো.
15 wear; put on: কী বেশই না ধরেছো.
16. board; embark; catch: জাহাজ/ট্রেন ধরা.
17 catch; entrap: মাছ/বাঘ ধরা.
18 assume: মূর্তি ধরা.
19 keep to: সে ঐ এক খেয়াল ধরেই আছে.
20 lean on: সে লাঠি ধরে চলছে.
21 be choked with: কান্নায় গলা ধরে গেছে.
22 become hoarse; crack: চিৎকার করতে করতে গলা ধরে গেছে.
23 restrain; check keep back: পাগলটাকে ধরো, নইলে নদীতে ঝাঁপ দেবে.
24 accommodate; hold; contain; take in; admit: ঘরে লোক ধরা, কলসিতে ধরা ধরা.
25 bear: গাছে ফল ধরা.
26 carry: গর্ভে ধরা.
27 bud; be in bud; produce buds: গাছে কুঁড়ি ধরা.
28 be affected with: দেওয়ালে লোনা ধরা.
29 be smeared with: কালির ধরা/
কলঙ্কের দাগ ধরা.
30 be infested with: আমে পোকা ধরেছে.
31 work; act upon successfully; be effective; take (effect): ওষুধ ধরা.
32 cherish: মনে উচ্চাশা ধরা.
33 take up: অস্ত্র ধরা.
34 attack: রোগে ধরা, ডাকাতে ধরা.
35 have the desired effect; take: কাঠে রং ধরা.
36 be affected with: মরিচায় ধরা, rust (away).
37 woo; persuade; curry favour with: বড়ো সাহেবকে ধরতে পারলে কাজ হবে.
38 be a disciple/ follower of; find: মুরব্বি ধরা, পীর ধরা.
39 supplicate; implore; lie obstinately at: দেবতার কত দোর ধরে তার রোগ ভালো হয়েছে.
40 resort to; take to: লাঠি ধরা.
41 follow; go: এই পথ ধরে চলে যাও.
42 persist: গোঁ ধরা/ আবদার ধরা/ জেদ ধরা.
43 be affected/ infected with; catch: চোখে চালসে ধরা, ম্যালেরিয়ায় ধরা.
44 ache: মাথা ধরা.
45 be benumbed: এক ঠায় দাঁড়িয়ে পা ধরে গেছে.
46 be dazed: চোখ ধরা.
47 be addicted/ accustomed to; take to: নেশা ধরা, জুয়া খেলা ধরা.
48 be under the influence of: নেশায় ধরা, ভূতে ধরা.
49 cease; stop: বৃষ্টি ধরলে যাবো.
50 charge; fix; decide; ascertain: তুমিই এর একটা দর ধরো.
51 impose; assess: ট্যাক্স ধরা.
52 find out; detect, show: ভুল ধরা.
53 see through: ছল ধরা.
54 compare; count; regard; consider: পাঁচ জনের সঙ্গে তাকে ধরা যায়.
55 suppose; consider: ধরো যদি তাই হয়.
56 be stricken/ affected with: শীতে ধরা/ ভয়ে ধরা.
57 catch: কাপড়ে আগুন ধরা.
58 hear (something); understand; grasp; catch: তোমার কথাটা ঠিক ধরতে পারলাম না.
59 catch/ take. somebody’s fancy: শাড়িটা তার মনে ধরেছে.
60 begin; commence; start; turn: চুলে পাক ধরা, গান ধরা.
61 take fire; ignite; catch: উনানে আগুন ধরেছে.
62 stick: হাড়ির তলায় ভাত একটু ধরে গেছে.
63 stop at; touch: ডাক গাড়ি এত ছোট স্টেশনে ধরে না.
64 catch up; reach: তুমি আগে যাও, আমি তোমাকে পথে ধরবো.
65 diagnose; find out discover: ডাক্তার রোগ পারেননি, তার উদ্দেশ্য যে কী তা ধরা শক্ত.
66 pay heed to; listen: আমার কথা ধরা.
67 appeal; touch; be pleasing/ acceptable: তোমার কথাটা আমার মনে ধরেছে.
68 kidnap: ছেলে ধরা.
69 pronounce; utter: আল্লাহর নাম ধরো.
70 adopt: বাদশাহ হয়ে তিনি শাহজাহান নাম ধরলেন.
71 discern; determine: এটা কার হাতের লেখা ধরা শক্ত.
72 be overdone/ overfried; stick: তরকারিটা ধরে গেছে.
73 bid; risk (money): বাজি ধরা, bet.
74 buy a ticket of: লটারি ধরা.
75 go into: পেশিতে টান ধরেছে, the muscles went into spasm.
76 insist upon; implore beseech; entreat: তাকে কত করে ধরলাম, সে কিছুতেই রাজি হলো না.
77 reveal/ disclose oneself: ছদ্মবেশী রাজা নিজেকে ধরা দিলেন.
78 make use of; resort to: এ নামের ব্যাখ্যা সংস্কৃত ধরে হবে না.
79 be overjoyed: তার মুখে হাসি আর ধরে না, He grinned in delight/from ear to ear.
80 have (the heart, etc) to; bring oneself to: কৃপণ প্রাণ ধরে একটা পয়সা খরচ করতে পারে না.
81 preserve; sustain; maintain: সে কোনোমতে প্রাণ ধরে আছে.
82 take on: ফল থাকলে রং ধরবে.
83 be inflamed or irritated: মুখে ওল ধরেছে.
84 fold; hang on to: গলা ধরা, to d in one’s arms; hug; embrace.
(adjective) 1 caught; held; kept; possessed, arrested; seized; choked: ধরা গলা ( also the meanings of the verb).
ধরা দেওয়া (verb intransitive) 1 surrender; give oneself up.
2 disclose/ reveal oneself. ধরানো = (verb intransitive) cause to catch/ hold/ seize ( the meanings of ধরা above).
ধরা পড়া (verb intransitive) 1 be caught/ seized.
2 be found out/ discovered/ disclosed/ detected.
ধরা ধরি (noun) 1 scuffle; tussle; fray.
2 entreaty; solicitation; begging; pleading: অনেক ধরা ধরির পর সে রাজি হয়েছে.
ধরা বাঁধা (adjective) hard and fast; rigid.
ধরি মাছ না ছুঁই পানি (figurative) reap the fruits without making any effort.
ধরে আসা (verb intransitive) cease: বৃষ্টি ধরে এসেছে.
ধরে পড়া/বসা (verb intransitive) implore; beseech; entreat: beg earnestly.
ধরে রাখা keep/hold back; hold on to.
- Bengali Word ধরাট English definition (noun) (commerce) discount; ransom.