- Bengali Word পড়া ১ English definition (verb transitive) 1 read; recite (aloud); read to oneself; peruse; study.
2 swear; take: হলফ পড়া.
(noun) = পড়ন.
(adjective) = পঠিত.
পড়া করা (verb intransitive) learn/prepare one’s lessons.
পড়া দেওয়া (verb intransitive) say one’s lessons.
পড়া ধরা/পড়া নেওয়া (verb intransitive) test whether one can say one’s, lessons.
পড়া বলা = পড়া দেওয়া.
(কারো) কাছে পড়া (verb intransitive) read with; take lessons from.
পড়ানো (verb transitive) 1 teach; instruct; give instruction to; give lessons.
2 cause to read/study/recite; send to school, college, etc.
3 prime: সাক্ষী পড়ানো.
পড়াশোনা (noun) study; schooling; academic education.
পড়াশোনা করা (verb intransitive) study; learn one’s lessons; have one’s schooling.
পড়াশোনায় মন থাকা (verb intransitive) take care of one’s lessons/studies; be rnlndful of one’s lessons/studies.
পড়ে শোনানো (verb intransitive) read to.
- Bengali Word পড়া ২ English definition (verb intransitive) 1 fall (down/off); come down; drop (down): গাছের পাতা পড়ে, ছাদ থেকে পড়া, বৃষ্টি পড়ছে.
2 get stuck; stick in: চাকা কাদায় পড়েছে.
3 descend; alight: পাখিটা গাছের ডালে পড়েছে.
4 fall (to a person’s share): তোমার ভাগে কত পড়লো?
5 fall on: দুরবস্থায় পড়া, fall on evil days.
6 hang down; fall over; come down to: তার চুল কাঁধে পড়েছে.
7 decrease in number/ amount/ intensity), fall; come down: মাছের দাম কিছুটা পড়েছে.
8 be shot; fall: তার গুলিতে তিনটা পাখি পড়ল.
9 take the position/direction specified; fall: কোন অক্ষরে ঝোঁক পড়বে; হঠাৎ বইটার উপর তার চোখ পড়লো, ছায়া পড়া.
10 pass into a specified state; fall (into something); come down with something: ঘুমিয়ে পড়া, রোগে পড়া.
11 happen; occur; fall: সোমবার ঈদ পড়বে.
12 be overtaken (by somebody/something); fail to keep level (with somebody/something); fall behind (somebody/something): পিছিয়ে পড়া.
13 be attracted to somebody; tall in love; fall for somebody: সে তার প্রেমে পড়েছে.
4 collapse; fall in: ছাদটা পড়ে গেছে.
15 become involved with somebody/something; fall in with something: অসৎ সংসর্গে পড়া.
16 be trapped by something; fall into something: ফাঁদে পড়া.
17 decrease in quantity/ quality; fall off: লেখাপড়ার মান পড়ে যাওয়া.
8 attack somebody/something fiercely; fall on/upon somebody/something; গ্রামে ডাকাত পড়েছে.
19 be borne/incurred by somebody; fall on/upon somebody: বিয়ের সব খরচ আমার উপর পড়েছে.
20 become the duly/responsibility of somebody; fall to somebody (to something) : খবরটা জানাবার ভার আমার উপর পড়লো.
21 be classified among something; fall under: এই প্রবন্ধটা কোন ভাগে পড়বে?
22 set in; begin: শীত পড়া, আকাল পড়া.
23 infest: পোকা পড়া.
24 be caught (in): জালে মাছ পড়া.
25 come/spring to: মনে পড়া.
26 be affected with: মরচে পড়া, rust.
27 become: মাথায় টাক পড়া, be balding.
28 come across/on/upon: পথে একটা মাঠ পড়লো.
29 get: ঠাণ্ডা পড়া, (of weather) getting colder.
30 require; involve; entail: এতে কিন্তু খরচ পড়বে অনেক.
31 flow out; exude; ooze: রক্ত পড়া/ঘাম পড়া/রস পড়া.
32 let run down: লালা পড়া, salivate; slaver (over something).
33 be placed: পাত পড়া.
34 be served; fall: তার পাতে প্রায় কিছুই পড়েনি.
35 decline; come to a close: বেলা পড়া.
36 be undertaken/be touched: হাত পড়া.
37 abate; subside: বাতাস পড়লে নৌকা ছাড়বে.
38 lessen; be appeased: রাগ পড়া.
39 decrease; cool down/off: তেজ পড়া.
40 be attracted; be taken with: মন পড়া.
41 be married: মেয়েটা বড়ো ঘরে পড়েছে.
42 go into; take in: সারা সকাল পেটে কিছু পড়েনি, I haven’t had a bite (to eat) all morning.
43 lean to: গায়ে পড়া. 44 used as a complimentary verb to indicate the completion of an action: ঘুমিয়ে পড়া, fall asleep; নুয়ে পড়া, bend down.
পড়ে থাকা (verb intransitive) 1 lie (idle): সে বিছানায় পড়ে আছে.
2 lie vacant/unoccupied: বাড়িটা শুধু শুধু পড়ে আছে.
3 be unrealized/ unpaid/outstanding; remain unpaid: অনেক টাকা পড়ে আছে.
4 be outstanding; be in arrears: কাজটা অনেক দিন ধরে পড়ে আছে.
5 lie falIow/idle: জমিটা পড়ে আছে, চাষ করা দরকার.
পড়ে পাওয়া (verb intransitive) chance on something; find by chance.
পড়ে পড়ে ঢিল/মার খাওয়া take something lying down.
ঝুলে পড়া (verb intransitive) 1 hang loose: চামড়া ঝুলে পড়া.
2 embark on something; take something on; jump at something: আর দেরি নয়, এখনই ঝুলে পড়ো.
বাজারে পড়তে না পাওয়া go/ sell like hot cakes; have a ready market.
(noun) fall: এমন পড়া পড়েছে যে কিছু দিন আর উঠতে পারবে না.
(adjective) 1 fallen; dropped; fallen/dropped down.
2 vacant; fallow; desolate; deserted; unoccupied: পড়া জমি/পড়া বাড়ি.
3 abandoned: পড়া মাল.
4 found by chance; lying unclaimed: পড়া টাকা.
5 hanging loose: ঝুলে-পড়া চামড়া.
6 laid down; ridden? বিছানায় পড়া লোক.
পড়ানো (verb transitive) (rare) cause to fall/drop/involve.
- Bengali Word পড়াং English definition (noun) (onomatopoeia) swish (of a lash, scythe, etc).
পড়াং করে (adverb) with a swish.