- Bengali Word ঠাঁই ১, , ঠাঞি English definition [ঠাঁই, ঠায়ি] (বিশেষ্য) ১ স্থান (এটা হল আরামের ঠাঁই-সত্যেন্দ্রনাথ দত্ত; নিজেরা তা কাঁধে করিয়া এক ঠাঁই জড় করিল-আবুল মনসুর আহমদ)।
২ (হিন্দুদের মধ্যে) আহারে উপবেশন স্থান (ঠাঁই করা বা হওয়া)।
৩ আশ্রয় (ঠাঁই নাই ঠাঁই নাই ছোট এ তরী-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর)।
৪ তলদেশ; তল; থই (নদীতে ঠাঁই পাওয়া যায় না)।
৪ নিকট; কাছে (তাঁর ঠাঁই শুনেছি)।
ঠাঁই ঠাঁই (বিশেষণ) পৃথক পৃথক; ভিন্ন; আলাদা আলাদা (ভাই ভাই ঠাঁই ঠাঁই)।
{(তৎসম বা সংস্কৃত) স্থান>(প্রাকৃত) ঠাণ>ঠাঁই}
- Bengali Word ঠাঁই ২ English definition [ঠাঁই] (অব্যয়) হঠাৎ প্রবল আঘাত; ধাঁই (ঠাঁই করে চড় মারা)।
{(তৎসম বা সংস্কৃত) স্থান>(প্রাকৃত) ঠাণ>ঠাঁই}